Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je travaillerai en tant que rédacteur de contenu pour votre site web en chinois
Spécialiste senior en marketing et contenu, 20 ans d'expérience dans la tech
Bienvenue ! Avec près de 20 ans d'expérience pratique dans les services transfrontaliers, le e-commerce, les télécommunications et les projets du secteur gouvernemental, je comble le fossé entre la te...
À propos de ce service
Vous souhaitez pénétrer le marché chinois, engager des audiences natives ou augmenter vos conversions avec un contenu chinois authentique ? Vous avez trouvé l'expert qu'il vous faut !
La traduction automatique et un langage rigide et robotique nuira à la confiance dans votre marque. Pour capter l'attention et stimuler les ventes sur le marché chinois d'aujourd'hui, vous avez besoin d’un contenu nuancé culturellement, persuasif et optimisé pour le SEO.
Avec une expertise approfondie dans le commerce transfrontalier, le e-commerce et le marketing de contenu, je ne me contente pas de traduire des mots je traduis de la valeur et de l’émotion.
Langue:
Chinois (traditionnel)
•
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quels domaines ou industries vous spécialisez-vous ?
J'ai une vaste expérience dans le commerce électronique, la technologie, le marketing digital, le commerce transfrontalier, SaaS, le tourisme et la culture/loisirs. Que vous ayez besoin d'une fiche produit engageante, d'un article technique ou d'une histoire de marque chaleureuse, je peux adapter le ton pour correspondre parfaitement à votre secteur.
Allez-vous conserver la mise en page et la mise en forme originales de mon document ?
Oui ! Je préserverai autant que possible votre mise en forme originale (Word, PDF, Excel, PowerPoint, Google Docs) afin que votre document cible soit prêt pour une publication ou une présentation immédiate.
Quelle est la différence entre traduction et transcréation (rédaction publicitaire) ?
La traduction se concentre sur la conversion mot à mot de votre texte tout en maintenant la précision. La transcréation (rédaction marketing) va plus loin : elle réécrit et adapte votre message pour qu'il corresponde à la culture locale chinoise, aux habitudes d'achat et à la psychologie du public, garantissant une forte résonance émotionnelle et un maximum de ventes.
Rédigez-vous pour des plateformes de médias sociaux chinoises spécifiques comme Xiaohongshu ou WeChat ?
Absolument ! Chaque plateforme a son propre ton et format. Je peux adapter le contenu pour répondre aux styles spécifiques de Xiaohongshu (RED), des comptes officiels WeChat, Bilibili ou Weibo, y compris des accroches accrocheuses, du slang tendance et un format adapté à chaque plateforme.
Quelle est votre politique de révision ? Que faire si j'ai besoin d'ajustements ?
Votre satisfaction est ma priorité absolue ! Les packages standard et Premium incluent des révisions. Ces révisions concernent des ajustements de ton, de choix de mots ou de préférences stylistiques. Si je fais une erreur mineure d'interprétation, je la corrige immédiatement et gratuitement. (Remarque : les réécritures complètes du texte basées sur de nouvelles instructions non fournies ne sont pas incluses.)
Pouvez-vous livrer plus rapidement que le délai de livraison indiqué ?
Oui ! Des services urgents en 24 ou 12 heures sont disponibles selon mon emploi du temps et le nombre de mots de votre document. Veuillez m'envoyer un message direct d'abord pour confirmer la disponibilité avant de passer une commande urgente.
Mes documents ou informations commerciales sont-ils en sécurité avec vous ?
100 % oui. La confidentialité stricte du client est garantie. Vos fichiers, brouillons et stratégies commerciales ne seront jamais partagés, publiés ou réutilisés nulle part. Je suis également disposé à signer un accord de non-divulgation (NDA) si nécessaire.
