Je créerai un guide d’accueil pour une retraite allemande sous forme de PDF cliquable


À propos de ce service
Traduction automatique
Guide d’accueil pour retraite en Allemagne destiné aux invités réservés, lisible sur téléphone, tablette et ordinateur. Je remplis ma mise en page préétablie avec vos informations d’arrivée, de séjour, d’emploi du temps, de repas, de liste de bagages et de contacts approuvées. Comprend 10–14 pages, PDF mobile, PDF imprimable A4 et ZIP. Une retraite, un lieu, jusqu’à 7 jours, 1200 mots, 20 points de programme, 6 photos, 1 logo, 12 liens et 1 révision. Vous fournissez tout le contenu. Remplissez le questionnaire. Pas de recherche, pas de planification de programme, pas de traduction ni d’allégations médicales. Fichiers de mise en page modifiables exclus.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Jorge J Pfeifer
Digital Products and Visual Concepts
- DeBrésil
- Membre depuismai 2024
- Temps de réponse moy.4 heures
Langues
Allemand, Portugais, Anglais
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Le guide est-il en allemand ? / Ist die Mappe auf Deutsch ?
FR: Oui, une version allemande. Vous fournissez le texte final en allemand ; la traduction n’est pas comprise.\r\nDE: Ja, eine deutsche Fassung. Sie liefern fertige deutsche Texte; Übersetzung ist nicht enthalten.
Que vais-je recevoir ? / Was erhalte ich ?
FR: Un PDF mobile 10–14 pages, un PDF imprimable A4 et un ZIP contenant les deux PDFs, le texte final, les liens et les notes de lecture. Une retraite, un lieu, jusqu’à 7 jours.\r\nDE: 10-14-seitiges Handy-PDF, A4-Druck-PDF und ZIP mit PDFs, Endtext, Links et Lesehinweisen. Ein Retreat, ein Ort, bis 7 Tage.
Ai-je besoin d’un site Web ? / Brauche ich eine Website ?
FR: Non. Envoyez-le aux invités réservés. Il s’ouvre sur téléphone, tablette ou ordinateur ; les cartes et les liens de contact nécessitent l’application ou la connexion appropriée.\r\nDE: Nein. Für gebuchte Gäste; auf Handy, Tablet und Computer lesbar. Karten und Kontaktlinks benötigen eine passende App oder Verbindung.
Prévoyez-vous le retreat ? / Planen Sie das Retreat ?
FR: Non. Vous fournissez le programme confirmé, les détails du lieu, les repas, les instructions et les contacts. Je les organise dans ma mise en page préétablie.\r\nDE: Nein. Sie liefern bestätigtes Programm, Unterkunftsangaben, Verpflegung, Anreise und Kontakte. Ich ordne sie in meiner fertigen Vorlage.
Puis-je utiliser mes propres photos ? / Kann ich eigene Fotos nutzen ?
FR: Jusqu’à 6 photos approuvées et 1 logo. La mise en page utilise une couleur de la marque. Des images d’exemple générées par IA peuvent être incluses et seront signalées.\r\nDE: Bis 6 freigegebene Fotos und 1 Logo. Die feste Vorlage nutzt eine Hausfarbe. Optionale KI-Beispielbilder sind gekennzeichnet.
Que faire si des informations manquent ? / Was tun bei fehlenden Angaben ?
FR: J’envoie le questionnaire via Fiverr. Vous pouvez aussi téléverser des réponses numérotées. Je demande une fois les informations manquantes; les délais ne sont pas mis en pause automatiquement.\r\nDE: Fragebogen über Fiverr, alternativ nummerierte Antworten. Eine gebündelte Rückfrage; Fristen pausieren nicht automatisch.
Que couvre une révision ? / Was umfasst eine Korrekturrunde ?
FR: Une liste consolidée de petites corrections dans le cadre convenu. Mes propres erreurs de transfert ou de mise en page sont corrigées gracieusement.\r\nDE: Eine gebündelte Liste kleiner Korrekturen im vereinbarten Umfang. Eigene Übertragungs- und Layoutfehler berichtige ich kostenfrei.
Le guide peut-il être imprimé ? / Kann man die Mappe drucken ?
FR: Oui. Une version A4 avec des arrière-plans clairs est incluse pour un imprimé standard. La prépresse professionnelle et la gestion d’impression ne sont pas incluses.\r\nDE: Ja. Eine A4-Fassung mit hellen Flächen für normales Drucken ist enthalten. Druckvorstufe und Druckabwicklung sind ausgeschlossen.
Les fichiers sources de la mise en page sont-ils inclus ? / Sind Layoutquellen enthalten ?
FR: Non. Vous recevez les PDFs finis, le texte final, les liens et les notes de lecture. L’accès Canva et les fichiers de mise en page modifiables sont exclus.\r\nDE: Nein. Sie erhalten fertige PDFs, Endtext, Links und Lesehinweise. Canva-Zugang und bearbeitbare Layoutdateien sind ausgeschlossen.
Rédigez-vous des conseils de santé ? / Geben Sie medizinische Empfehlungen ?
FR: Aucune allégation médicale, aucun conseil de traitement ni termes juridiques ne sont rédigés. Veuillez ne pas envoyer de données de santé des clients.\r\nDE: Keine Heilversprechen, Behandlungsempfehlungen oder Rechtstexte. Bitte keine Gesundheitsdaten von Gästen senden.

