Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais faire la transcription de documents et
Je transcris des documents
Je suis une personne amicale et créative, j'aime apprendre de nouvelles choses et acquérir de nouvelles compétences. Je m'intéresse à ce métier de freelance et je commence comme transcripteur de docum...
À propos de ce service
- Ce que cela fait : traduit des documents (contrats, manuels, articles, pages web, livres) en conservant le sens, le ton et le format
- Spécialités qui paient le plus : juridique / certifié (avec certification officielle), médical, technique (manuels d’ingénierie), localisation de logiciels et marketing
- Compétences : maîtrise native de la langue cible, excellente rédaction et connaissance du sujet (un traducteur médical doit comprendre la médecine)
Comme la transcription, l’IA (DeepL, GPT) a changé le métier. Aujourd’hui, le travail le plus courant est la post-édition, c’est-à-dire revoir et corriger les traductions générées par l’IA avec des tarifs plus faibles mais un volume plus important. Ceux qui continuent à bien facturer sont les traductions certifiées (traductions jurées légales) et les spécialistes techniques.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
