Je ferai des traductions professionnelles en norvégien, suédois et danois
Services scandinaves de haute qualité
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
À propos de ce service
Bonjour, je m'appelle Joakim ! Je suis un professionnel à temps plein traductrice depuis plusieurs années maintenant.
Je n'utilise pas Google Translate, car il ne convertit pas bien les ventes. Je vous aiderai à obtenir une traduction native parfaite, qui saura se connecter avec votre lecteur.
Qu'est-ce qui me distingue ?
- Traduction native - contrairement à de nombreuses autres, qui comptent sur la traduction automatique pour relire par la suite, ce qui donne lieu à une traduction « robotisée ».
- Je ne fais pas que traduire, j'écris. Je ne me contente pas de traduire des mots ou des phrases ; je fais des commentaires et je m'assure que le sens et le ton sont parfaitement transmis. Si j'ai besoin de réécrire, je le fais et je laisse ensuite un commentaire à ce sujet.
- Prix réaliste mais raisonnable - Vous pouvez trouver des options moins chères , mais je pense que choisir des traductions automatiques de qualité inférieure avec relecture peut avoir des conséquences à long terme, comme de faibles taux de conversion.
Je fais:
- Plateformes d'apprentissage
- Courriels et lettres
- Pages de destination Shopify
- Description du produit
- Traduction de sites Web
- Documents, traduction PDF
- Contrat d'affaires
- Manuels techniques
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions :)
Type de document:
Articles / blogs
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
tripplo
Travel & Tourism Agency
Translation from Swedish to Norwegian. More than 30 articles translated
sept. 2022-nov. 2022
TransPerfect
Writing & Publishing
Large website translation, lasting 1 month
mars 2022-mai 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Faites-vous la traduction de PDF?
Oui, je fais la traduction PDF pour 2 fois mon tarif normal, si votre PDF est fortement formaté (pas seulement une page de mots) La traduction sera livrée sous forme PDF dans le format original. Utilisation d'Adobe Acrobat.
Comment fonctionnent les révisions ?
S'il y a quelque chose que vous n'aimez pas dans la commande, comme un libellé que vous aimeriez que je modifie, vous avez une révision à utiliser pour cela. S'il y avait des erreurs qui étaient de ma faute, comme une faute de frappe, cela est inclus en dehors de la révision et je le changerai gratuitement.
Utilises-tu google traduction?
Non, je n'utilise pas Google Translate. Les langues scandinaves traduites avec l'IA ou Google Translate sont très faciles à voir, car elles sont assez rigides et formelles. Elles seront compréhensibles, mais il est facile de voir qu'elles ne sont pas écrites à la main. Par conséquent, je ne propose pas cette option.
Faites-vous de la traduction Excel / Glossaire / "Mot-à-Mot" ?
La traduction "mot à mot" fait référence à la traduction d'un mot à la fois, comme dans un dictionnaire. Mon tarif pour ce type de traduction est 2x le tarif de mon tarif d'origine.
Faites-vous des remises sur volume pour les grosses commandes ?
Oui, contactez-moi pour obtenir une estimation de prix
Pouvez-vous livrer plus rapidement que la normale ?
Oui, je propose une livraison prioritaire. Contactez-moi et nous pourrons trouver un arrangement
Faites-vous de la traduction Shopify ?
Oui, j'ai une vaste expérience avec Shopify et je peux la traduire directement sur votre page. Je peux également le traduire dans un document si vous le souhaitez.
380 avis concernant ce service
| (370) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
J jodiea93

Royaume-Uni
Excellent service, quick turnaround and even gave some advice / tips - thank you very much!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S 
sakarimatias

Finlande
He is fast and knows what to do. He even fixed some mistakes from my original text. Great choice!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?I inesamricp

Suisse
Great work overall, attention to detail was strong. The documentation was clear, well-structured, and professionally delivered. Delivery time was on point, and responsiveness throughout the project was quick and reliable. Would work with again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?P prash130

Royaume-Uni
A+++ freelancer. Will use again!
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S syrence2309

Pays-Bas
Overtrof de verwachting, snelle reactie en zeer correct
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
380 avis concernant ce service
| (370) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
J jodiea93

Royaume-Uni
Excellent service, quick turnaround and even gave some advice / tips - thank you very much!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S 
sakarimatias

Finlande
He is fast and knows what to do. He even fixed some mistakes from my original text. Great choice!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?I inesamricp

Suisse
Great work overall, attention to detail was strong. The documentation was clear, well-structured, and professionally delivered. Delivery time was on point, and responsiveness throughout the project was quick and reliable. Would work with again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?P prash130

Royaume-Uni
A+++ freelancer. Will use again!
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S syrence2309

Pays-Bas
Overtrof de verwachting, snelle reactie en zeer correct
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?

