Je vais aider à localiser votre jeu

Vous cherchez une localisation en portugais européen naturelle et précise ?

Je vais localiser votre contenu en anglais vers le portugais de l'UE, en adaptant la langue, le ton, le registre, la terminologie et la formulation pour créer une sensation naturelle pour vos clients/utilisateurs lus en portugais.

Mon service se concentre sur la localisation de jeux vidéo, comprenant :

• Dialogues de jeu, quêtes, textes de personnages ;
• Menus, interface utilisateur, messages système ;
• Objets, compétences, descriptions ;

N'hésitez pas à me contacter pour différents projets si vous êtes intéressé !

Dans chaque projet de localisation, j'inclus plusieurs révisions/relectures pour assurer la qualité et la cohérence.

Si votre projet comporte une terminologie spécifique, des voix de personnages ou des exigences stylistiques, n'hésitez pas à fournir des descriptions pour un meilleur résultat final !

Langues : anglais → portugais européen (PT-PT)

Pour des projets plus importants, n'hésitez pas à me contacter pour discuter des détails !