Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la localisation d'applications, logiciels et jeux de l'anglais vers le portugais
Bonjour, je suis un écrivain et professeur d'anglais de São Paulo, Brésil
Bonjour ! Je suis João — un stratège de contenu et rédacteur SEO avec un œil aiguisé pour l'actualité, les tendances et la performance en recherche. Je me spécialise dans la rédaction d'articles, de b...
À propos de ce service
Vous lancez votre application mobile, logiciel SaaS ou jeu indépendant au Brésil ? Une traduction littérale ruinera l'expérience utilisateur. Vous avez besoin d'une localisation culturelle professionnelle !
En tant que locuteur natif du portugais brésilien, j'adapterai votre logiciel, les interfaces d'app, les chaînes de caractères et le contenu de jeu pour qu'ils paraissent naturels, engageants et culturellement pertinents pour le marché brésilien.
Ce que je propose dans ce service :
Localisation complète d'app et de jeux mobiles (iOS/Android)
Traduction de logiciels, SaaS et sites web
Optimisation des chaînes UI/UX (en conservant des textes courts pour s'adapter aux écrans)
Vérification du formatage pour les fichiers .JSON, .XML, .XLSX ou .STRINGS
Relecture et adaptation culturelle des expressions idiomatiques et du slang
Préparez-vous à augmenter vos téléchargements et avis au Brésil avec une expérience native impeccable.
VEUILLEZ M'ENVOYER UN MESSAGE AVANT DE PASSER COMMANDE pour partager le format de votre fichier et le nombre de mots !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
