j
joedragonjiang

Qiaolong J

@joedragonjiang

English Chinese Translator and MT Post editor

Chine
Anglais, Chinois
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I’m a detail‑focused freelance translator with an engineering background and CET‑6 certification. I specialize in accurate, natural English-to-Chinese translation and AI post-editing for technical, academic and daily articles. My E-C work is fully polished and reader-friendly. I also offer standard Chinese-to-English translation for general documents with grammatically correct and logical expressions. I do not claim native-level English, and I always deliver compliant, appropriate versions. I strictly follow deadlines and provide careful revision to ensure stable translation quality.... Plus d’infos

Compétences

j
joedragonjiang
Qiaolong J
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will provide english to chinese translation and ai mt postediting
De5 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Self-Employed_/ Freelancer

Freelance English-Chinese Translator & Post-editor

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Nov 2023 - Present • 2 yrs 11 mos

Freelance EN-ZH translator and MT post-editor since late 2023. Monthly 2–3 translation projects covering academic papers, literary texts, news articles, popular science, technical documentation and legal documents. Good at AI-generated translation draft review, deep polishing and terminology consistency management. With a background in science and engineering, capable of logical text processing. Strict with delivery deadlines and maintain smooth communication with clients.