Je relirai et éditerai professionnellement votre texte français

Je peux relire des sites web, des articles, des documents professionnels, du contenu marketing, des livres, du contenu d’application, des fichiers Word, des présentations PowerPoint, des PDFs et du texte brut.

Je vérifie l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, le choix des mots, la fluidité, la cohérence et la lisibilité globale. Je signale également les formulations maladroites ou peu claires si nécessaire.

Oui. Je peux améliorer les formulations maladroites ou trop littérales pour que le texte paraisse plus naturel et adapté à un public francophone.

Oui, mais si le texte provient d’une IA ou d’une traduction automatique, merci de me le préciser avant de passer commande. Pour une comparaison approfondie des sources ou une post-édition de MT, je pourrais vous recommander une offre personnalisée ou mon service de relecture dédié.

Oui. Pour les fichiers volumineux ou avec une mise en page complexe, veuillez me contacter avant de commander afin que je puisse examiner le fichier et confirmer la portée du travail.

Oui, pour les fichiers Word compatibles. Je peux également fournir des commentaires, des corrections en surbrillance ou une version finale propre selon votre préférence.

Pas pour une relecture standard en français. Cependant, si vous souhaitez que je vérifie la précision de la traduction par rapport à la source, merci de fournir également le texte original.

Oui. Pour les documents volumineux, veuillez m’envoyer le fichier en premier afin que je puisse confirmer la charge de travail, le prix et le délai de livraison.

Une révision concerne des ajustements liés à la portée initialement convenue. Du contenu nouveau, des pages supplémentaires ou des fichiers source modifiés peuvent nécessiter une commande supplémentaire ou une offre personnalisée.

Veuillez me contacter avant de commander un contenu très spécialisé afin que je puisse examiner le sujet et confirmer si je suis la personne adaptée pour le projet.