Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et scriptdoctore votre manga, webtoon et bande dessinée
mise en page ebook et paperback, script pour comics, montage webtoon, histoire d'anime
Bonjour ! Je suis john, spécialiste en mise en page de livres et en écriture de webtoon/comics, aidant les auteurs et créateurs à lancer des projets prêts à publication. Je me spécialise dans la mise ...
À propos de ce service
Une art magnifique fait arrêter les lecteurs. Un script percutant les fait rester.
Pensez à moi comme votre scriptdoctor. Je lis votre manga, webtoon ou bande dessinée comme le ferait un lecteur, identifie ce qui ralentit l’histoire, et le corrige avant que vous ne passiez des semaines sur les esquisses et les encres.
CE QUE JE TRAITE
- Dialogues qui ressemblent à de vraies personnes, pas de l’exposition
- Rythme, flux des planches et fins en cliffhanger
- Trou de l’intrigue, structure de l’histoire et cohérence des personnages
- Grammaire, orthographe et ponctuation, prêt pour la mise en lettres
- Formatage du script que les artistes peuvent suivre (page / planche / légende)
COMMENT ÇA FONCTIONNE
- Envoyez votre script, plan ou pages avec lettres
- Je marque le travail avec des notes claires et amicales
- Vous recevez une version corrigée propre ainsi qu’un court diagnostic
- Nous révisons jusqu’à ce que cela vous convienne
Romance, fantasy, action, horreur, slice of life, science-fiction, comédie : tous les genres sont acceptés. Scripts de manhwa et manhua traduits aussi. Votre voix reste la vôtre. Je ne fais que l’affiner.
Contactez-moi avant de commander avec un court résumé et votre nombre de mots ou de pages, et préparons votre histoire pour les lecteurs.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Scénarios de film/TV
•
Livre
Genre:
Action
•
Bande dessinée
•
Horreur / Thriller
•
Mystère
•
Fantaisie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre relecture et scriptdoctoring ?
La relecture corrige la surface : grammaire, orthographe et ponctuation. Le scriptdoctoring va plus loin : dialogues, rythme, structure et clarté. Le forfait de base inclut la relecture, les forfaits Standard et Premium incluent aussi le scriptdoctoring.
Que dois-je vous envoyer ?
Un script Word, Google Doc ou PDF fonctionne le mieux. Les pages avec lettres en PDF ou images conviennent aussi. Je livre les corrections et notes dans un document, je ne redessine ni ne relettere votre artwork.
Allez-vous changer mon histoire ou ma voix ?
Non. Je vous suggère, c’est vous qui décidez. Chaque modification est marquée pour que vous puissiez l’accepter ou la rejeter, et votre style, ton et choix d’intrigue restent les vôtres.
Pouvez-vous corriger des scripts de manhwa ou manhua traduits ?
Oui. Je lisse les formulations maladroites pour que le dialogue sonne naturel en anglais tout en conservant le sens original et la voix des personnages.
Quelle longueur de script puis-je envoyer ?
Chaque forfait indique sa limite de mots. Pour des chapitres plus longs ou toute une série, contactez-moi pour une offre personnalisée.
