Je vais traduire en anglais et en français

Je suis Patrick, de Paris, en France. Je possède une licence et un master en langues étrangères, littérature et civilisation de l'Université de Paris Nanterre, où j'ai passé des années à apprendre à traduire de l'anglais vers le français et vice versa, ainsi qu'à étudier et rechercher différentes langues étrangères, leur culture et leur histoire, ce qui est également très important dans le travail d'un traducteur.

Je traduis depuis plus de 5 ans et j'ai travaillé sur divers documents, notamment médicaux, scientifiques, journalistiques et politiques. J'ai même traduit le script et les sous-titres d'une des séries web les plus regardées aux Philippines.

Toutes mes traductions sont faites manuellement, avec une recherche approfondie, et relues par un locuteur natif.

Je propose des traductions pour tout type de documents tels que, mais sans s'y limiter, essais, dissertations, thèses, documents littéraires et politiques, articles journalistiques et scientifiques, ainsi que documents médicaux et juridiques.

Je propose également des gigs séparés pour la traduction de sous-titres en français, anglais et filipino, ainsi que pour la relecture en anglais ci-dessous.