Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je humaniserai, éditerai et traduirai vos textes allemands générés par IA
Traducteur polonais-allemand et éditeur de contenu IA
Je suis natif polonais, fluent en allemand. Je gère la traduction, la relecture et l’édition allemand↔polonais, ainsi que des travaux modernes liés à l’IA : humaniser les textes ChatGPT/DeepL, corrige...
À propos de ce service
Utilisez-vous ChatGPT, DeepL ou d’autres outils d’IA pour des textes en allemand, mais le résultat semble encore un peu robotique ou maladroit ? C’est là que j’interviens.
Je suis natif polonais, fluent en allemand, avec une expérience dans le domaine des affaires, du marketing et du contenu en ligne. Je prendrai votre texte allemand généré par IA ou traduit par machine et le transformerai en un langage clair, naturel et facile à lire, adapté au marché DACH.
Je peux vous aider avec :
Textes générés par IA (ChatGPT, DeepL, etc.)
Contenu de site web et descriptions de produits
Articles, blogs et e-books
Emails professionnels et autres documents
Ma méthode : J’analyse votre texte et son objectif, je corrige la grammaire et le style, j’améliore la fluidité et la structure, et j’ajuste le ton (formel/informel) à votre public cible. L’IA n’est qu’un outil, chaque ligne est soigneusement vérifiée et affinée par moi.
Avant de commander un gros projet, envoyez-moi votre fichier et une courte note sur vos objectifs, afin que nous puissions choisir le meilleur package pour vous.
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Contenu de site Web
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Ce service concerne-t-il uniquement des textes générés par IA ?
Non. Je me concentre principalement sur des textes allemands traduits par IA ou machine, mais je peux aussi éditer du contenu écrit par un humain nécessitant une mise au point.
Proposez-vous aussi des traductions du polonais ou de l’anglais vers l’allemand ?
Oui. Je propose des traductions allemand-polonais (dans les deux sens) et anglais-allemand dans un service séparé. Pour des traductions complètes, contactez-moi ou consultez mon autre service sur mon profil.
Comment dois-je vous envoyer mon texte et dans quels formats ?
Vous pouvez envoyer un fichier (DOCX, PDF, TXT) ou coller le texte dans la commande ou le message. Pour des projets plus importants, contactez-moi d’abord pour que nous puissions convenir du périmètre et du prix.
Utilisez-vous l’IA pour éditer mon texte ?
Je peux utiliser l’IA comme aide pour des suggestions, mais chaque ligne est vérifiée, corrigée et approuvée manuellement par moi pour conserver un style naturel et cohérent.
Mon contenu est-il confidentiel ?
Oui. Je traite tous les documents comme strictement confidentiels et ne les partage jamais avec des tiers. Si nécessaire, je peux également signer un NDA avant de commencer.
