Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je rédigerai et traduirai des e-mails professionnels, des documents commerciaux pour le commerce extérieur
Chine
Je parle Chinois, Anglais
Ventes internationales, traducteur chinois anglais, agent de sourcing en Chine
Je suis un commercial B2B à temps plein avec 13 ans d'expérience dans l'industrie de la communication optique.
Je propose des services intégrés :
✅ Traduction professionnelle d'affaires chinois ↔ ang...
À propos de ce service
Traduction manuelle professionnelle du chinois vers l'anglais, spécialisée dans les documents techniques de télécommunication, les contrats commerciaux, les factures, les devis et la correspondance commerciale. 100 % humaine, sans traduction automatique. Chaque commande inclut une relecture de base pour éviter les erreurs d’orthographe, de grammaire et de terminologie.
Règles du forfait
Le nombre de mots est calculé sur la base du texte original
Les mots supplémentaires sont facturés à 15 $ pour 1000 mots
Livraison express disponible avec supplément via l’option complémentaire
Le nombre de révisions dépend du forfait choisi
Ce que je traduis
Emails professionnels, contrats, factures proforma, devis, spécifications techniques, manuels de produits, fichiers de la chaîne d’approvisionnement et documents commerciaux officiels.
Conseil pour la commande
Veuillez envoyer votre document par message pour une estimation précise avant de passer commande, surtout pour les fichiers longs ou les délais urgents.
Langue:
Chinois (simplifié)
Anglais
•
Anglais
•
Chinois (simplifié)
Type de document:
Contenu marketing et commercial
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Q1 : S'agit-il d'une traduction automatique ?
R : 100 % traduction manuelle, sans IA ni machine, précise pour les termes techniques et commerciaux.
Q2 : Comment comptez-vous les mots ?
R : Les mots sont comptés à partir de votre texte original ; les mots supplémentaires au-delà du pack coûtent 15 $ par 1000 mots.
Q3 : Pouvez-vous accélérer la livraison de ma commande ?
R : Oui, ajoutez le service express 24h pour un délai urgent.
Q4 : Que comprend la révision ?
R : La révision couvre l'ajustement du texte, la correction des termes ; elle ne concerne pas une réécriture complète.
Q5 : Pouvez-vous formater des tableaux Word/Excel ?
R : La mise en forme est incluse dans les packs Standard et Premium ; achetez l'option de mise en forme pour les commandes Basic.
Q6 : Pouvez-vous traduire directement un PDF ?
R : Je fournis un fichier Word modifié ; je ne peux pas éditer directement le contenu d’un PDF verrouillé.
Q7 : Que faire si je ne suis pas satisfait de la traduction ?
R : Je ferai une révision dans la limite de votre nombre de révisions pour répondre à vos attentes.
Q8 : Avez-vous une réduction pour de gros volumes ?
R : Envoyez-moi les détails du fichier, je peux proposer un tarif personnalisé pour de grands projets.
