Je synchroniserai, mettrai en forme et traduirai professionnellement les sous-titres dans aegisub

Bienvenue ! Vous recherchez des sous-titres précis, professionnels pour vos vidéos, vos anime, vos cours ou votre contenu YouTube ? Vous êtes au bon endroit.

Je me spécialise dans le sous-titrage vidéo, le minutage précis et la composition typographique personnalisée avec Aegisub.

Ce que je propose :

- Synchronisation des sous-titres au frame près (pas de chevauchement ni de texte hors synchronisation)

- Style professionnel, polices personnalisées, positionnement et composition

- Livraison en plusieurs formats : .ASS, .SRT, .VTT, ou incrusté dans votre vidéo

- Mise en forme des sous-titres pour anime, films, séries ou contenu pour les réseaux sociaux

Ce dont j’ai besoin de votre part :

- Votre fichier vidéo ou lien (MP4, MKV, URL YouTube, etc.)

- Transcription ou script (si disponible ; sinon, contactez-moi d’abord)

Pourquoi me choisir ?

- Grande précision et souci du détail visuel

- Design de sous-titres propre et lisible

- Livraison rapide et communication réactive

N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de passer commande si vous avez des exigences particulières ou des projets plus longs !