Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
Je corrigerai le texte japonais dans vos images
Saori T
À propos de ce service
Traduction automatique
Avez-vous des images avec du texte japonais maladroit ou peu naturel ?
Je peux corriger le texte japonais sur vos images afin de le rendre naturel et facile à comprendre.
En tant que locuteur natif japonais ayant une expérience en création de sites web et en Photoshop, je peux vous aider pour :
Ce que je propose :
- Correction du japonais peu naturel
- Correction orthographique et grammaticale
- Amélioration des messages promotionnels
- Remplacement du texte sur les images
Types d’images :
Images produits, bannières et visuels pour les réseaux sociaux.
Veuillez me contacter avant de commander.
Envoyez-moi d’abord vos images afin que je puisse vérifier le texte et les exigences de retouche. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour des retouches complexes ou un grand volume de texte.
Je tenterai de préserver le design original, mais certains ajustements de fond peuvent être nécessaires. Les refontes majeures ne sont pas incluses.
Options supplémentaires :
- Amélioration en haute résolution
- Images supplémentaires
Veuillez me demander les détails et les tarifs.
Utilisation commerciale :
L’utilisation commerciale est incluse dans tous les forfaits. Vous pouvez utiliser les images corrigées à des fins professionnelles et promotionnelles.
Format de livraison : JPG ou PNG.
Envoyez vos images directement via les messages Fiverr. J’accepte les fichiers JPG, PNG et WebP uniquement. Veuillez ne pas envoyer de liens de téléchargement externes ni de fichiers compressés.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Saori T
Saori T
Japanese Website Localization Specialist
- DeJapon
- Membre depuisoct. 2026
Langues
Japonais, Anglais
I am a Japanese website localization specialist with around 20 years of experience in web production and SEO. I help international businesses adapt their content and site structure for the Japanese market, specializing in HTML/CSS maintenance, content optimization, and digital content creation.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous corriger le japonais peu naturel, pas seulement les fautes d’orthographe ?
Oui ! Je peux améliorer les expressions maladroites, la grammaire et le choix des mots pour que le japonais sonne naturel et soit facile à comprendre.
Dois-je vous contacter avant de passer une commande ?
Oui, envoyez-moi vos images d’abord. Je vérifierai le texte, l’arrière-plan et les exigences de modification avant de confirmer votre commande.
Pouvez-vous modifier le texte intégré dans une image ?
Oui. Je peux retirer le texte d’origine et le remplacer par le japonais corrigé. Cependant, des arrière-plans complexes peuvent nécessiter quelques ajustements du design.
Puis-je utiliser les images corrigées à des fins commerciales ?
Oui. L’utilisation commerciale est incluse dans tous les packs. Vous pouvez utiliser les images corrigées sur des sites web, des boutiques en ligne, des publicités et les réseaux sociaux.
Quels formats de fichiers livrez-vous ?
Je fournis les images finales au format JPG ou PNG.
