Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et éditer les chapitres de votre livre
Des yeux affûtés et des edits amicaux pour faire briller vos mots !
Bonjour ! Je suis Jozie, une éditrice et spécialiste en localisation qui aime transformer des brouillons bruts en textes polis et naturels. Je repère les erreurs subtiles qui échappent souvent pour qu...
À propos de ce service
Vous cherchez une prose naturelle, soignée et captivante pour votre histoire ? Que vous publiiez en auto-édition une saga épique de fantasy, que vous écriviez un Romantasy passionné ou que vous peaufiniez un chapitre de fiction autonome, des tournures maladroites et des fautes cachées peuvent instantanément sortir vos lecteurs de votre univers.
Je propose une correction minutieuse et une édition ligne par ligne pour assurer une fluidité parfaite de votre manuscrit tout en conservant votre voix d’auteur unique. Fort d’une expérience dans la précision des documents, le contrôle qualité et l’édition narrative, je repère les nuances subtiles, les accrocs de rythme et les fautes que les outils automatisés manquent.
Ce que j’éditer :
- Manuscrits de fantasy, Romantasy et science-fiction
- Fictions générales et nouvelles
- Chapitre de livre individuel, extraits et brouillons
Ce qui est inclus :
- Précision ligne par ligne : Correction complète de l’orthographe, de la grammaire, de la ponctuation et de la syntaxe.
- Fluidité de la prose et du rythme : Amélioration des tournures pour que les phrases soient naturelles, captivantes et prêtes à publier.
- Vérification de cohérence : Attention rigoureuse au ton, aux noms et pronoms des personnages, à la terminologie et aux détails de construction du monde.
- Livrables clairs : Document final propre avec modifications suivies.
Prêt à faire briller votre écriture ? Choisissez un package ou envoyez-moi un message !
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Scénarios de film/TV
•
Livre
•
Nouvelle
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je accepte les fichiers Microsoft Word (.docx), Google Docs, texte brut (.txt), PDF, et fichiers de chaînes standard pour développeurs (.csv, .json, .xlsx). Si vous avez un autre format, n’hésitez pas à m’envoyer un message d’abord !
Pourrai-je voir les modifications que vous avez apportées ?
Oui ! Pour les fichiers Word et Google Docs, je fournis deux versions : un document final propre prêt à l’emploi, et une copie annotée avec le suivi des modifications ou suggestions activé pour que vous puissiez revoir chaque correction.
Pouvez-vous travailler autour des balises de code, variables et limites UI strictes ?
Absolument ! Je suis très à l’aise avec les balises de code, les espaces réservés (comme {CharacterName} ou %s) et les contraintes de caractères/chaînes. Je peaufinerai votre texte tout en conservant votre structure intacte.
Que faire si mon document dépasse 5000 mots ?
Je serais ravi d’aider ! Si vous avez un projet plus long (comme une novella, un script complet de jeu ou un document de lore étendu), envoyez-moi un message direct avec votre nombre de mots et votre délai, et je créerai une offre personnalisée pour vous.
Acceptez-vous et éditez-vous du texte initialement généré par IA ?
Oui ! Si vous avez utilisé l’IA pour générer un brouillon, du contenu web ou une traduction préliminaire, je peux l’éditer et le localiser. Je corrigerai les tournures répétitives, les maladresses factuelles et le polirai pour qu’il sonne naturel et authentiquement humain.
