Je vais traduire des documents de machinerie navale en anglais

Je suis ingénieur maritime avec 10 ans d’expérience dans le travail avec les moteurs de navire et les systèmes de machinerie.

J’ai auparavant travaillé avec la Japan Coast Guard en tant qu’ingénieur de navire. Je travaille actuellement dans l’industrie de l’assurance maritime, où j’évalue les rapports de navires et j’évalue l’état des vessels au quotidien.

Je propose des services de traduction et de résumé professionnels et précis de l’anglais vers le japonais pour des documents techniques liés à :

• Les moteurs de navire et les systèmes de propulsion
• La machinerie et l’équipement maritimes
• Les manuels techniques et rapports
• Les documents d’ingénierie maritime

Grâce à mon expérience concrète à bord des navires, je peux fournir non seulement une traduction précise mais aussi une compréhension pratique du contenu.