j
jpecomlocal

Masa

@jpecomlocal

Amazon and Rakuten listings, localized into Japanese that sells

Japon
Anglais, Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Native Japanese speaker, 13 years in Japanese ecommerce across Rakuten, Amazon Japan, Yahoo! Shopping, au PAY Market and Qoo10. Literal translation makes a listing feel foreign, and shoppers notice fast. I turn your titles, bullets and descriptions into natural Japanese written to convert, in the tone local customers expect and within each marketplace's character limits and content rules. I use AI tools for consistency, then rewrite and check every line myself. You get ready-to-publish Japanese plus a short style sheet. Send me your listing for a quick quote.... Plus d’infos

Compétences

j
jpecomlocal
Masa
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will localize your amazon and rakuten listings into japanese
De30 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Self-Employed_/ Freelancer

Ecommerce Operations Manager — Multi-Marketplace

Self-Employed / Freelancer • Indépendant

Jan 2013 - Present • 13 yrs 8 mos

Managing day-to-day operations for online stores across 5 Japanese marketplaces (Rakuten, Amazon Japan, Yahoo! Shopping, au PAY Market, Qoo10): product listings and copy, store design, pricing, order processing, and customer communication.