Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will localize your amazon and rakuten listings into japanese
Amazon and Rakuten listings, localized into Japanese that sells
Native Japanese speaker, 13 years in Japanese ecommerce across Rakuten, Amazon Japan, Yahoo! Shopping, au PAY Market and Qoo10.
Literal translation makes a listing feel foreign, and shoppers notice f...
À propos de ce service
Selling on Amazon Japan or Rakuten with translated listings?
Japanese shoppers can tell in seconds, and it costs you sales.
I've spent 13 years in Japanese ecommerce, working every day with listings across Rakuten, Amazon Japan, Yahoo! Shopping, au PAY Market and Qoo10.
I localize your listings into Japanese that reads naturally and is built to convert.
You get:
- Title, bullet points and description in natural, persuasive Japanese
- Wording that fits what Japanese shoppers expect, not a literal translation
- Titles built around real Japanese search keywords
- Character limits and prohibited expressions handled for each marketplace
- A short terminology sheet so your future updates stay consistent
How I work: I use AI-assisted tools for consistency and a first pass, then rewrite and quality-check every line myself as a native speaker.
You receive polished, ready-to-publish Japanese.
Best fit: DTC and marketplace brands entering Japan, or sellers fixing listings that underperform.
Not sure what your listing needs? Send me your product link and current text for an honest assessment and a quote.
Langue:
Anglais
•
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Is this machine translation?
No. I use AI tools for terminology consistency and a first pass, then rewrite and check every line myself as a native Japanese speaker with 13 years in ecommerce. The final copy reads as if written in Japanese.
Can you translate Japanese into English?
My focus is English to Japanese, where I'm a native speaker and know the local market. For Japanese to English, a native English localizer will give you better results.
What do you need from me to start?
Your listing text (title, bullets, description) as a file or link, your product page URL, and one line about your target customer.
Do you handle Rakuten's HTML and layout tags?
Yes, as an add-on. I localize the text while keeping your layout tags and structure intact so you can paste it straight in.
I have a large catalog. Can you do bulk work?
Yes. Message me first with a sample and your catalog size for a custom offer and timeline.
Do you know Amazon Japan and Rakuten listing rules?
Yes. I work with both every day, including character limits, banned expressions and category-specific formatting.
