Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
saka
@jpshunchan
More Than Translation Natural Japanese That Connects
Japon
Japonais, Anglais
À propos de moi
私は、英語から日本語への翻訳と文章の整えを専門としています。単なる直訳ではなく、文脈・意図・ニュアンスを正確に読み取り、自然で読みやすい日本語へ仕上げます。IT・ビジネス・学術分野の文章に強く、翻訳後の構成調整や要点整理まで含めて“使える形”に整えることが特徴です。AI翻訳では再現できない人間の判断力で、誤訳を避けながら読み手に伝わる文章を作成します。依頼者の目的に合わせてトーンも調整し、納品後すぐに使える完成度で提供します。
Compétences
saka
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will japanese translation and natural localization from english
