Je testerai votre application ou site web en tant qu'utilisateur japonais natif

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Japon

Je parle Japonais, Anglais

Je vais traduire l'anglais en japonais naturel

Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon. Je propose des services de traduction anglais-japonais et de correction en japonais. Je privilégie la création d’un japonais naturel et facile à compr...
À propos de ce service

Prévoyez-vous de lancer votre application, site web, SaaS ou service en ligne au Japon ?


Je testerai votre produit en tant qu'utilisateur japonais natif et vous fournirai des retours clairs et pratiques d’un point de vue japonais authentique.


Je peux vérifier :


* Le japonais naturel et non naturel

* Les traductions maladroites

* Les boutons, menus et formulations de l’interface utilisateur

* La confiance et la crédibilité pour les utilisateurs japonais

* L’expérience utilisateur et la facilité d’utilisation

* Les problèmes de localisation

* L’ergonomie sur mobile et ordinateur

* Les zones qui peuvent sembler confuses ou peu naturelles au Japon


Vous recevrez des retours clairs avec des captures d’écran et des suggestions d’amélioration.

Ce service est idéal pour :


* Applications

* Sites web

* Produits SaaS

* Outils d’intelligence artificielle

* Boutiques e-commerce

* Pages de destination

* Jeux


Je suis un locuteur natif japonais basé au Japon, je peux donc vous dire non seulement si le japonais est techniquement correct, mais aussi s’il paraît naturel pour les utilisateurs japonais.


Veuillez me contacter avant de commander si votre projet est volumineux ou nécessite de tester plusieurs pages.


Faisons en sorte que votre produit paraisse naturel, fiable et facile à utiliser pour les clients japonais.

Tranche d'âge:

Adulte

Éducation:

Enseignement supérieur

Plateforme d'essai:

Test de site Web

•

Test sur mobiles

Appareil:

PC

•

iPhone

Langue:

Anglais

•

Japonais