Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je humaniserai votre texte espagnol traduit par IA
Rédacteur multilingue, correcteur et producteur média : ES, EN et DE
Rédacteur, éditeur et créateur audiovisuel multilingue avec plus de 20 ans d'expérience en ingénierie, ce qui se reflète dans la structure et la précision de chaque projet. Auteur de plus de 30 livres...
À propos de ce service
Les traductions par IA sont rapides, mais elles ont souvent un ton rigide, littéral ou manifestement traduit. Ce service transforme l'espagnol traduit par machine ou généré par IA en un espagnol naturel et précis, qui donne l'impression qu'un locuteur natif l'a écrit.
Ce que vous obtenez :
- Relecture ligne par ligne par rapport à l'original en anglais
- Corrections pour les formulations littérales, anglicismes et expressions maladroites
- Orthographe, grammaire et ponctuation conformes aux normes RAE
- Terminologie et ton cohérents tout au long
- Espagnol latino-américain neutre par défaut, avec option pour castillan ou espagnol américain sur demande
Idéal pour les sites web, boutiques en ligne, cours en ligne, manuels, articles et livres.
Pourquoi choisir ce service ? Je suis natif espagnol, auteur de plus de 30 livres publiés en espagnol et en anglais, et ingénieur avec un master, je suis donc à l'aise avec le contenu technique.
Avant de commander, veuillez m'envoyer le texte original ainsi que la version en espagnol et me préciser votre public cible.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
