I will translate and localize your app or game to portuguese

Certaines informations sont présentées en anglais.
5,0
5,0

Brésil

Je parle Portugais, Anglais

604 commandes terminées

English to Brazilian Portuguese translator and proofreader

I am a passionate and creative person who has been working actively since 2014. I prioritize quality above everything else to ensure everything is in context and seems natural and localized for the...

Ce que les gens ont aimé chez ce freelance

À propos de ce service

Would you like to make your app more popular? Let me translate and localize it to the Brazilian Market.  


My name is Júlia, I'm a native Brazillian and I have been an ENG-PTBR translator for around five years.

I do not use any translation engine or software, my work is translated and proofread manually.


I proofread and fix all errors on my part, as well as adapt the text to fit into our language and not look "chunky" and "automated". If you need something changed (after the project is done) I will take care of it for free.


I have basic knowledge of coding, so, if needed, you can send your code document and I'll translate only what's necessary, without touching anything that should not be touched.


I will:

Help you out to make sure your app/game reaches the Brazillian Market.

Deliver QUALITY work, in the original format as it was sent.


I'm also an avid gamer since I was born, so I know a lot about the game market and can help deliver a translation that fits entirely in our culture.


I have recently worked on the following indie and mobile games: K2 Story, Kingdom Maker, Mortal Glory, Lumberjack's Dynasty and Aluna: Sentinel of the Shards.

Expertise sectorielle:

Divertissement et culture

Type de contenu:

Articles / blogs

Jeux

Langue:

Portugais

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Avis

188 avis concernant ce service
5,0

(187)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • D

    denis_vioreanu

    Client récurrent

    RO

    Roumanie

    5

    Working with Julia was a great experience. She delivered the Brazilian Portuguese localization in a timely manner, and the overall quality was exceptional. She perfectly understood the specific PC gaming terminology, the UI constraints, and the dark horror tone required for my project. Her work was so...

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    5 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • P

    pandabeestudios

    DE

    Allemagne

    5

    Julia did a great job translating our game materials to PT-BR. She was self-organized and even made sure that our context is in sync with fellow games. Overall great work - happy with the result. I can recommend Julia's work.

    50 $US-100 $US

    Prix

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • D

    denis_vioreanu

    Client récurrent

    RO

    Roumanie

    5

    We worked for the third time with Julia and everything was flawless. Her Brazilian Portuguese localization was perfect and she captured the dark vibe we have in our project. We are very happy with her services and we highly recommend her for any project.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • P
    image-docs

    prateekjadhwani

    Client récurrent

    IN

    Inde

    5

    This is the second time Julia is working on one of my game. I really appreciate the quick, fast and reliable localisations. Thank you once again for all the help. Would buy again.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    6 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • I
    image-docs

    ilyatch

    Client récurrent

    UA

    Ukraine

    5

    Well done translation!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

188 avis concernant ce service
5,0

(187)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • D

    denis_vioreanu

    Client récurrent

    RO

    Roumanie

    5

    Working with Julia was a great experience. She delivered the Brazilian Portuguese localization in a timely manner, and the overall quality was exceptional. She perfectly understood the specific PC gaming terminology, the UI constraints, and the dark horror tone required for my project. Her work was so...

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    5 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • P

    pandabeestudios

    DE

    Allemagne

    5

    Julia did a great job translating our game materials to PT-BR. She was self-organized and even made sure that our context is in sync with fellow games. Overall great work - happy with the result. I can recommend Julia's work.

    50 $US-100 $US

    Prix

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • D

    denis_vioreanu

    Client récurrent

    RO

    Roumanie

    5

    We worked for the third time with Julia and everything was flawless. Her Brazilian Portuguese localization was perfect and she captured the dark vibe we have in our project. We are very happy with her services and we highly recommend her for any project.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • P
    image-docs

    prateekjadhwani

    Client récurrent

    IN

    Inde

    5

    This is the second time Julia is working on one of my game. I really appreciate the quick, fast and reliable localisations. Thank you once again for all the help. Would buy again.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    6 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • I
    image-docs

    ilyatch

    Client récurrent

    UA

    Ukraine

    5

    Well done translation!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non