Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai votre livre à thème chrétien ou dévotionnel
Passionnée d'écriture et de langues
Bienvenue sur mon profil! .... Amateur de photographie, d'écriture et de lecture. L'écriture et la recherche, plus un métier, sont ma passion. J'ai un diplôme en affaires internationales. Travailleur ...
Certifié par Fiverr Pro
Juliana B. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Vetted Pro
Souhaitez-vous que votre message de foi touche davantage de personnes dans une autre langue sans en perdre l’essence spirituelle ?
Vous êtes au bon endroit !
Je suis un traducteur professionnel avec une expérience dans la littérature chrétienne, les dévotions, les livres d’enseignement, les témoignages et les œuvres inspirantes.
Ma mission est de garantir que votre livre conserve sa précision biblique, sa profondeur émotionnelle et son ton authentique, reflétant fidèlement votre message original.
⸻
Services que je propose :
- Traduction anglais espagnol (neutre ou adaptée pour l’Amérique latine ou l’Espagne)
- Relecture théologique et stylistique pour assurer clarté et cohérence
- Adaptation culturelle des idiomes, expressions et références bibliques (selon votre version préférée)
- Traduction de dévoitions, études bibliques, livres de leadership, biographies et matériels de ministère
- Livraison en Word, PDF ou .idml
⸻
Spécialisations :
- Livres chrétiens et théologiques
- Dévoitions, guides de prière, matériels de disciples et témoignages
- Contenu inspirant et motivant basé sur la foi
⸻
Pourquoi me choisir :
- Expérience en traduction chrétienne et littéraire
- Traduction 100% humaine respectueuse, précise et axée sur la foi
- Communication claire et attention au contexte spirituel
- Livraison à temps
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Puis-je avoir un échantillon de votre travail ?
Je respecte la confidentialité de mes clients, je n'enverrai donc aucun travail antérieur, cependant vous pouvez m'envoyer une page de votre livre pour que je le traduise, afin que vous puissiez vérifier la qualité de ma traduction.
Mon livre ou mon texte contient plus de 60 000 mots, comment commander ?
Si votre livre ou texte contient plus de 60 000 mots, n'hésitez pas à me contacter pour obtenir une offre personnalisée.
J'ai mon livre ou mon texte au format InDesign, pouvez-vous le traduire ?
Oui!! Je peux travailler avec les formats Adobe InDesign (veuillez noter que dans cette option, je ne ferais aucune tâche de conception, je remplacerais simplement le texte en espagnol)
Puis-je envoyer mon livre en format PDF ?
Oui, je peux faire la traduction de votre livre dans ce format, cependant, veuillez noter que certains fichiers PDF peuvent ne pas être éligibles pour être édités directement dans le fichier, donc la livraison de la traduction se fera au format Word, sauf si vous avez le fichier dans Word ou Indesign pour conserver la mise en forme.
Proposez-vous des révisions ?
Oui, je propose deux révisions. Je prie l' client d'être aussi précis que possible en indiquant la partie de la traduction qu'il souhaite modifier.
Faites-vous des travaux de mise en page ?
Non, je suis désolé, je recommande de consulter un graphiste pour cette tâche. Je m'occupe uniquement de la traduction du texte.
Avis
7 avis concernant ce service
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V 
verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?K 
kfullinck
Curaçao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
100 $US-200 $US
Prix
9 semaines
Durée
Utile?M messmadestudio
États-Unis
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
100 $US-200 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?T 
toyinatunsin
Espagne
Collaboration en coursGood job, speed and accuracy. Thank you so much.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?T toyinatunsin
Espagne
Collaboration en coursQuick turnaround understanding and professionalism Thank you
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
7 avis concernant ce service
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
V verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
200 $US-400 $US
Prix
3 semaines
Durée
Utile?K kfullinck
Curaçao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
100 $US-200 $US
Prix
9 semaines
Durée
Utile?M messmadestudio
États-Unis
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
100 $US-200 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?T toyinatunsin
Espagne
Collaboration en coursGood job, speed and accuracy. Thank you so much.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?T toyinatunsin
Espagne
Collaboration en coursQuick turnaround understanding and professionalism Thank you
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
