Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
Je traduirai l'anglais vers le russe et le russe vers l'anglais
Spécialiste de la langue russe, traducteur et tuteur
Salut! Je m'appelle Julia et je suis russe. J'ai un baccalauréat en anglais et une maîtrise en linguistique et traduction. J'ai 10 ans d'expérience dans la traduction anglais<->russe et je prends mon ...
Top freelance
Les Top freelances sont sélectionnés un à un par Fiverr après avoir satisfait à des critères spécifiques de qualité et de service.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction claire et précise, qui sonne naturel ?
Je propose des services de traduction anglais-russe et russe-anglais, avec une attention particulière au sens, au contexte, à la terminologie et au style d’écriture.
CE QUE JE PEUX VOUS AIDER À FAIRE
- Documents et correspondance d’affaires
- Contenu de sites web et d’applications
- Articles et billets de blog
- Matériel marketing et publicitaire
- Livres et autres textes longs
Veuillez me contacter d’abord pour les projets très spécialisés afin de confirmer que je peux répondre à vos exigences.
CE À QUOI VOUS POUVEZ VOUS ATTENDRE
- Une traduction fidèle qui conserve le sens et le ton de l’original
- Une formulation naturelle adaptée au public cible
- Une relecture soignée
- Une communication claire et des délais convenus
MON PARCOURS
Je possède une licence en anglais et un master en linguistique et traduction, ainsi qu’une expérience professionnelle en traduction anglais-russe.
J’aborde chaque projet avec une grande attention aux détails et le respect de l’objectif de votre texte.
AVANT DE COMMANDER
Veuillez vérifier le nombre de mots, la direction linguistique, le délai de livraison et les détails du forfait. Si votre projet a des exigences particulières, envoyez-moi un message afin que nous puissions confirmer l’étendue du travail avant de passer commande.
Langue:
Anglais
•
Russe
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Latis Global Communications
Translation from English to Russian
févr. 2025-mars 2025
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Est-ce que je garantis la qualité de mon travail ?
Je fais la traduction manuellement et n'utilise aucun outil de traduction automatique, car j'apprécie mes compétences et mon expérience dans ce domaine. Vous pouvez également consulter les avis de plusieurs clients sur mon profil.
Dans quels domaines ai-je une expérience de traduction ?
Commerce et marketing, finance et crypto-monnaie, droit, brevets, psychologie, publicité, religion, voyages - ce n'est pas une liste complète des domaines dans lesquels j'ai travaillé depuis que j'ai créé mon entreprise ici sur Fiverr.
Travaillez-vous le week-end et les jours fériés ?
Oui. Je suis toujours là pour vous aider avec la traduction.
Traduisez-vous et éditez-vous des sites Web ?
Oui. Mais j'apprécierais que vous m'envoyiez non seulement un lien de site Web, mais un fichier texte de celui-ci, afin que rien ne puisse être perdu ou manqué.
Pourquoi la traduction manuelle est-elle meilleure qu'une traduction automatique ou Google ?
Seule une personne peut choisir le sens correct des mots, le style d'écriture pertinent et tenir compte des différences culturelles.
Faites-vous de la relecture ?
Oui bien sûr. Le prix dépend de la quantité de travail. Parfois, il est plus facile de refaire la traduction que de modifier la traduction automatique.
Faites-vous du copywriting ?
Malheureusement, je ne le fais pas. Je suis désolé.
Pouvez-vous traduire des textes spécialisés ou techniques ?
J’accepte les projets en fonction du sujet et de mon expérience pertinente. Merci de me contacter avec une courte description de votre texte afin que je puisse confirmer si je suis la bonne personne pour le projet.
Ce qui est inclus dans la relecture ?
Les détails de mon forfait indiquent la relecture incluse dans votre commande. Si vous avez besoin d’une révision stylistique importante ou d’une révision d’une traduction existante, merci de me contacter d’abord pour confirmer l’étendue.
Pouvez-vous traduire des sites web et des documents plus longs ?
Oui, en fonction du format, du sujet et des exigences du projet. Merci d’envoyer le nombre de mots, le format du fichier, la direction linguistique et le délai afin que je puisse confirmer l’étendue et le délai de livraison.
Avis
618 avis concernant ce service
| (602) | ||
| (11) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
Y yasir4khalif
États-Unis
Collaboration en coursgreat job.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?G gallery2025
Autriche
Collaboration en coursTop Service, definitely We will come back to her, Highly recommended
50 $US
Prix
2 jours
Durée
J 
Réponse du freelance
Utile?S siret_s
Estonie
Collaboration en coursAmazing experience! She worked very quickly, communicated clearly, and delivered exactly what I needed. The final result was professional, well-made, and completed faster than expected. I’m very happy with the service and would definitely recommend working with her!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E eliana_i
États-Unis
Very professional and very quick to respond.
50 $US-100 $US
Prix
12 jours
Durée
Utile?B brooksjanay
Mexique
Highly recommend Julia. She helped me with some translations for a romance book I’m writing and also provided the transliterations after the fact.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
618 avis concernant ce service
| (602) | ||
| (11) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
Y yasir4khalif
États-Unis
Collaboration en coursgreat job.
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?G gallery2025
Autriche
Collaboration en coursTop Service, definitely We will come back to her, Highly recommended
50 $US
Prix
2 jours
Durée
J Réponse du freelance
Utile?S siret_s
Estonie
Collaboration en coursAmazing experience! She worked very quickly, communicated clearly, and delivered exactly what I needed. The final result was professional, well-made, and completed faster than expected. I’m very happy with the service and would definitely recommend working with her!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?E eliana_i
États-Unis
Very professional and very quick to respond.
50 $US-100 $US
Prix
12 jours
Durée
Utile?B brooksjanay
Mexique
Highly recommend Julia. She helped me with some translations for a romance book I’m writing and also provided the transliterations after the fact.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
