Je localiserai votre fiche Amazon en espagnol mexicain

Vous vendez au Mexique ? Une traduction mot à mot donne une impression robotique et omet les termes que les acheteurs mexicains recherchent réellement.

J’adapte votre fiche pour Amazon Mexico ou Mercado Libre Mexico :

• Titre réécrit autour des termes de recherche en espagnol mexicain
• Points clés et description localisés, pas seulement traduits
• Unités, tailles et formulations ajustées pour les acheteurs mexicains
• Mots-clés arrières en espagnol
• Premium : une fiche de profit par produit avec frais du marché México, frais de port et marge

Je suis un locuteur natif espagnol vivant au Mexique et étudiant le commerce international, j’évalue donc si l’offre est adaptée au marché, pas seulement les mots.

J’utilise des outils d’IA pour l’ébauche et je révise chaque ligne à la main en fonction de vos données produit. Texte uniquement : pas d’images, pas de graphiques A+ ni d’accès au compte.

Envoyez-moi le lien de votre fiche avant de commander et je vous dirai ce que je modifierais.