Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Roberta B.
@jvstrob
Professional translator : Legal, medical, and academic documents
Italie
Anglais, Italien, Albanais, Arabe
À propos de moi
I’m a multilingual translator with a Master’s degree in Oriental Languages. I’m a native speaker of Italian and Albanian, fluent in English (C1), and intermediate in Arabic (B2). I’ve worked as an interpreter in a hospital and as a translator in a translation agency, where I translated various documents (certificates, legal contracts, medical reports, academic records) into Italian. I offer accurate, culturally sensitive translations tailored to your needs.
Compétences
Roberta B.
hors ligne •
Voir mes services
Traduction
I will translate english documents to italian
Traduction
I will translate albanian documents to italian
Expérience professionnelle
Interpreter – Tourism / Cultural Experience Company
tourism experience company
Oct 2025 - Present • 10 mos
Provided live interpretation during interactive cultural activities (e.g. cooking classes). Facilitated communication between Italian hosts and international clients. Adapted language and tone to create an engaging and natural experience. Ensured smooth interaction and customer satisfaction. Developed strong communication and interpersonal skills.
Translator – Translation Agency
Translation Agency
May 2025 - Jun 2025 • 1 mo
Translated a wide range of texts including legal, administrative, and general documents. Conducted terminology research to ensure accuracy and consistency. Adapted content culturally and linguistically for Italian audiences. Assisted with document legalization and certification procedures. Delivered high-quality translations within deadlines.
Interpreter – Hospital
hospital
Aug 2024 - Dec 2024 • 4 mos
Provided linguistic mediation between healthcare staff and foreign patients. Interpreted medical consultations, administrative procedures, and patient interactions. Ensured clear and accurate communication in sensitive situations. Supported patients in understanding diagnoses, treatments, and hospital processes. Worked in a multicultural and fast-paced environment.
