Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents arabes en italien
Traducteur professionnel : documents légaux, médicaux et académiques
Je suis un traducteur multilingue titulaire d’un Master en langues orientales. Je suis natif en italien et albanais, fluent en anglais (C1), et intermédiaire en arabe (B2). J’ai travaillé comme interp...
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une traduction précise de l'arabe vers l'italien ? Vous êtes au bon endroit. Je suis une étudiante en Master spécialisée en arabe avec une formation académique en langue et culture arabes. J'ai traduit des documents juridiques, des dossiers académiques, des rapports médicaux et des textes consulaires en italien.
Ce service propose :
- Traduction native en italien à partir de l'arabe
- Adaptation culturelle et linguistique
- Cohérence terminologique
Idéal pour les diplômes, certificats, relevés de notes universitaires, documents médicaux ou consulaires.
AR
هل تحتاج إلى ترجمة دقيقة من اللغة العربية إلى الإيطالية؟ لقد وصلت إلى المكان المناسب. أنا طالبة ماجستير متخصصة في اللغة العربية، وحاصلة على تدريب أكاديمي في اللغة والثقافة العربية. لدي خبرة في ترجمة الوثائق القانونية، السجلات الأكاديمية، التقارير الطبية، والنصوص القنصلية إلى اللغة الإيطالية.
تشمل هذه الخدمة:
ترجمة إلى الإيطالية من متحدثة أصلية انطلاقًا من النص العربي
تكييف لغوي وثقافي دقيق
اتساق في المصطلحات والمفردات
مثالية لترجمة الشهادات، الوثائق الرسمية، كشوف الدرجات الجامعية، المستندات الطبية أو القنصلية.
Langue:
Arabe
•
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Proposez-vous des traductions assermentées ou certifiées ?
Non, je ne propose pas de traductions jurées ou certifiées. Je fournis des traductions professionnelles de haute qualité pour un usage personnel, académique ou commercial. Si vous avez besoin d'une traduction certifiée ou jurée officielle, veuillez consulter un traducteur officiel agréé dans votre pays.
Utilisez-vous des outils de traduction automatique ?
Non. Toutes les traductions sont effectuées manuellement et de manière professionnelle, en tenant compte du contexte, du style et de la précision culturelle.
Fournissez-vous des traductions assermentées ou certifiées ?
Non, je ne propose pas de traductions jurées ou certifiées. Je fournis des traductions de haute qualité, professionnelles, pour un usage personnel, académique et commercial. Si vous avez besoin d'une traduction légalement certifiée ou jurée, veuillez consulter un traducteur officiel autorisé dans votre pays.
Utilisez-vous des outils de traduction automatique (comme Google Translate) ?
Non. Toutes les traductions sont réalisées manuellement et de manière professionnelle, en accord avec le contexte, le ton et la précision culturelle.
