Je réaliserai des projets de traduction de haute précision dans les domaines général et scientifique

Je suis un linguistique professionnel en anglais-bengali, membre certifié du réseau Proz.com PRO, et directeur adjoint chez Bangladesh Betar, avec plus de 12 ans d’expérience en localisation, traduction, édition, relecture et post-édition MT. Je traduis et localise régulièrement du contenu, en veillant à la précision linguistique, la cohérence, l’adaptation culturelle et le respect des normes éditoriales.

Je possède un B.Sc. et un M.Sc. en chimie de l’Université Jahangirnagar, ce qui renforce ma capacité à examiner avec précision du contenu scientifique, technique et général. J’ai également obtenu deux fois le IELTS Band 7 (TRF No. 25BD00824GOLJ001A 17/04/2025 ; TRF No. 21BD032666GOLJ001A 30/03/2022), témoignant d’une forte maîtrise professionnelle de l’anglais.

En tant que linguistique freelance, je collabore avec des LSP internationaux tels que ICS-Translate, Glyph Language Services, Mars Translation et LexiLux Language Solutions.

TARIFS : Traduction : 0,05 $/mot | Édition & relecture : 0,04 $/mot | MTPE : 0,03 $/mot.

EXPÉRIENCE avec les outils CAT : MemoQ, SDL Trados Studio (5 ans chacun)

DISPONIBILITÉ : Je suis flexible (24/7) et à l’aise avec des délais serrés.