Je traduirai et expliquerai votre étiquette de médecine chinoise

Acheté un produit à base de plantes chinoises et vous ne comprenez pas un mot sur la boxe ? Envoyez-moi des photos claires et je traduirai l’étiquette en anglais simple, puis j’expliquerai ce que signifie chaque plante.

Ce que vous obtenez :

- Traduction complète du devant et du dos ainsi que de la liste des ingrédients

- Nom en anglais et en latin pour chaque ingrédient, afin que vous puissiez les rechercher vous-même

- Une courte note sur chacun, avec la source citée : alertes d’import FDA, LiverTox, monographies à base de plantes EMA

- Une liste de questions d’une page à emporter chez votre médecin ou votre pharmacien

Je suis pharmacien diplômé en Chine, 17 ans en pharmacie hospitalière. Je lis l’étiquette chinoise et la réglementation anglaise.

Ce que je ne fais pas : je ne vous indique pas s’il faut le prendre et je ne conseille pas sur votre traitement. Cela appartient à votre médecin. Vous obtenez les faits et les sources ; la décision lui revient.

Contactez-moi avant de commander si vous n’êtes pas sûr de ce dont vous avez besoin.