Je vais traduire et relire des textes en italien, anglais, espagnol, français ou chinois

Vous cherchez une traduction ou une relecture précise et naturelle ?

Je peux vous aider.

Je suis un professionnel multilingue maîtrisant l’italien (langue maternelle), l’anglais, l’espagnol et le français (certifié DALF C1), avec une connaissance pratique du mandarin chinois (certifié HSK). Je possède près de 15 ans d’expérience dans le commerce international en Italie, en Chine et en Europe, avec une expérience quotidienne de communication avec des personnes de différentes nationalités et cultures.

Ce que je propose :

• Traduction entre l’italien, l’anglais, l’espagnol, le français (et le chinois sur demande)
• Relecture et correction pour la grammaire, le ton et la clarté
• Localisation d’e-mails et de messages
• Mise en forme de documents (option supplémentaire)

Que ce soit un document professionnel, une lettre personnelle ou un contenu général, je m’assure que votre texte se lise naturellement dans la langue cible, pas seulement mot à mot. Je suis attentif aux détails, fiable et à l’aise avec un ton formel ou décontracté.

Contactez-moi avant de commander si vous avez une échéance spécifique, un document plus long ou si vous avez besoin d’une combinaison linguistique non listée dans les packages, afin que je puisse confirmer les détails et le délai.

Au plaisir de collaborer avec vous !