Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je transcrirai votre ancienne écriture allemande sütterlin, kurrentschrift et fraktur
La confiance se gagne, elle ne se donne pas
Bonjour, je suis Kan ! Je suis un vendeur de niveau deux sur Fiverr avec une expérience en transcription professionnelle et services créatifs. Je me spécialise dans la transcription d'écriture ancienn...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Avez-vous retrouvé de vieilles lettres, journaux ou documents familiaux écrits en écriture allemande que vous ne pouvez pas lire ?
La Kurrentschrift (souvent appelée simplement Kurrent) et sa forme ultérieure, Sütterlin, étaient les styles d'écriture allemande standard utilisés jusqu'au milieu du 20e siècle. Combinées avec du texte Fraktur imprimé, ils sont aujourd'hui presque impossibles à déchiffrer, même pour des locuteurs natifs allemands.
Je me spécialise dans la transcription et la traduction de l'écriture allemande ancienne en anglais clair et précis. Que vous recherchiez votre arbre généalogique, que vous travailliez sur des registres d'église et des certificats civils, ou que vous soyez simplement curieux de savoir ce qu'une vieille lettre ou un journal dit, je peux vous aider.
Ce avec quoi je travaille :
- Letters personnelles et cartes postales
- Journaux et carnets de notes
- Certificats de naissance, mariage et décès
- Registres d'église et paroissiaux
- Documents militaires et d'immigration
- Toute écriture ancienne allemande manuscrite ou imprimée (Fraktur)
Comment cela fonctionne :
- Envoyez une copie claire ou une photo de votre document
- Je transcris le texte allemand original mot à mot
- Sur demande, je fournis une traduction complète en anglais
- Vous recevez un document Word modifiable
Pour des projets plus importants, je transcrirai d'abord un extrait pour que vous puissiez voir la qualité avant de vous engager.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Avis
5 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A aoifehendriks
Pays-Bas
Kan is an absolute pleasure to deal with. He is quick to respond, very amiable and fantastic at his job. The job was a difficult one with very hard to read handwriting and he exceeded my expectations of what was possible to decipher and translate in these documents. Highly recommended!
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?F famak3
Suisse
first tried to cheat by sending us back our own sheet. Then delivered a badly handwritten 2-pages which is far away from goog quality. So we paid and took the loss.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
K 
Réponse du freelance
Utile?S 
shirinaktar
Bangladesh
It was very nice working with them. professional service Thanks!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?E 
eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work! Perfect and quick communication. Overall excellent experience. Recommend and will absolutely work with her again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?S swaino
Allemagne
He did great. i needed a handwritten protocol for digital processing. Some little mistakes but all in all he did a great job reading that bad handwriting. helped me a lot.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
5 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A aoifehendriks
Pays-Bas
Kan is an absolute pleasure to deal with. He is quick to respond, very amiable and fantastic at his job. The job was a difficult one with very hard to read handwriting and he exceeded my expectations of what was possible to decipher and translate in these documents. Highly recommended!
200 $US-400 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?F famak3
Suisse
first tried to cheat by sending us back our own sheet. Then delivered a badly handwritten 2-pages which is far away from goog quality. So we paid and took the loss.
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
K Réponse du freelance
Utile?S shirinaktar
Bangladesh
It was very nice working with them. professional service Thanks!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?E eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work! Perfect and quick communication. Overall excellent experience. Recommend and will absolutely work with her again.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?S swaino
Allemagne
He did great. i needed a handwritten protocol for digital processing. Some little mistakes but all in all he did a great job reading that bad handwriting. helped me a lot.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
