Je vais transcrire et traduire d'anciennes écritures allemandes et françaises

Avez-vous de vieux documents manuscrits en français ou en allemand difficiles à lire ?

Peut-être recherchez-vous des informations sur votre famille et avez-vous découvert de vieilles lettres, journaux, certificats, cartes postales, photographies ou archives écrites par vos ancêtres. La calligraphie historique peut être extrêmement difficile à déchiffrer, notamment l'ancien cursif français, Kurrent ou Sütterlin allemand.

Je peux vous aider à convertir ces documents manuscrits historiques en texte numérique clair et précis tout en restant fidèle autant que possible à l'original.

Je peux transcrire :

• Ancienne écriture cursive française
• Ancienne écriture allemande
• Kurrent et Sütterlin allemand
• Lettre et journal historique
• Registres de généalogie et d’histoire familiale
• Certificats anciens et documents d’archives
• Cartes postales manuscrites et papiers de famille
• Manuscrits historiques et documents personnels

Que vous travailliez sur recherche généalogique, histoire familiale, recherche historique ou documents d’archives, je peux vous aider à rendre la lecture de ces écritures difficiles plus facile.

Note : Je transcris l'ancien écriture manuscrite française et allemande en texte clair et lisible par machine. La traduction n’est pas incluse ; une traduction en anglais peut être ajoutée en option ou en offre personnalisée.