Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais modifier une courte vidéo verticale avec sous-titres
Yossi
À propos de ce service
Traduction automatique
Je monte des courtes vidéos verticales pour Reels, TikTok et Shorts. Mon processus : je regarde votre footage brut, je coupe pour le rythme et l’énergie, j’ajoute des transitions simples, une correction de couleur de base, et des sous-titres intégrés pour que votre vidéo soit prête à poster et facile à regarder sans le son.
Ce que vous obtenez :
- Montage précis et bien rythmé de votre vidéo verticale
- - Correction de couleur de base pour un rendu soigné
- - Sous-titres intégrés
- - Une série de révisions incluse
Envoyez-moi votre footage brut (ou un lien) et toute vidéo de référence dont vous aimez le style, et je commencerai immédiatement. Pour des footage plus longs ou des révisions supplémentaires, contactez-moi d’abord pour que je puisse vous faire un devis.
Découvrez Yossi
Yossi
Subtitles short form video editing and transcription in Hebrew and English
- DeIsraël
- Membre depuisjuil. 2026
Langues
Hébreu
I create accurate Hebrew and English subtitles, transcripts, and short-form video edits. My workflow includes word-for-word subtitle checks, timing review, audio cleanup, and export for 9:16, 1:1, and 4:5 formats. I can deliver SRT and ASS files, burned-in captions, clean transcripts, and ready-to-post vertical videos. Every file is checked against the source before delivery. Typical turnaround for small projects is 24-48 hours.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
De quelles images avez-vous besoin de ma part ?
Tout ce qui a été filmé avec un téléphone convient. La vidéo verticale est idéale, mais je peux aussi recadrer du horizontal. Envoyez-moi les fichiers bruts ou un lien.
Allez-vous ajouter de la musique ?
Uniquement la musique dont vous avez les droits d’utilisation. Envoyez-moi la piste que vous souhaitez et je la couperai en conséquence. Je ne fournis pas de musique sous licence moi-même.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
De 3 à 4 jours selon le forfait. Si vous en avez besoin plus tôt, contactez-moi avant de commander pour que je vous dise si c’est possible.
Pouvez-vous couper une longue vidéo en plusieurs courts ?
Oui. Contactez-moi d’abord avec la durée de la vidéo et le nombre de courts souhaités, pour que nous puissions ajuster la commande avant l’achat.
