Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais rédiger et localiser vos fiches produits e-commerce et vos textes marketing
Créateur bilingue IA augmentée développeur
Je suis un créateur et développeur bilingue proposant des services de scriptwriting, conception web et traduction. Je combine de solides bases en Python, HTML, CSS et JavaScript avec des outils d’IA m...
À propos de ce service
Bonjour, je suis Karry, rédacteur bilingue (chinois/anglais) spécialisé dans le e-commerce.
Que vous soyez une marque chinoise souhaitant s’internationaliser ou une marque occidentale entrant sur le marché chinois, j’écris des textes qui vendent dans les deux langues, pas seulement des traductions.
CE QUE JE FOURNIS :
titres de produits optimisés pour le SEO (Amazon, Shopify, AliExpress, Temu)
points forts qui mettent en avant ce qui importe vraiment aux acheteurs
descriptions de produits persuasives
recherche de mots-clés pour le comportement de recherche en anglais et en chinois
textes marketing : emails, publicités, publications sur les réseaux sociaux, politiques de boutique
POURQUOI TRAVAILLER AVEC MOI :
- chinois de niveau natif + anglais professionnel
- je comprends la psychologie d’achat en ligne aussi bien en Occident qu’en Chine
- j’utilise des outils d’IA modernes pour livrer rapidement, puis je peaufine tout à la main
- expérience réelle dans le commerce électronique transfrontalier, pas seulement de la traduction
Je rédige pour Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop et plus encore.
Contactez-moi avec votre produit et votre marché cible, je vous proposerai le meilleur package.
Langue:
Chinois (simplifié)
•
Anglais
•
Finnois
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pour quelles plateformes écrivez-vous ?
Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop, eBay et boutiques indépendantes. Chaque plateforme a ses règles de fiche (limites de caractères, politiques de mots-clés), et je formate votre texte en conséquence.
Utilisez-vous l’IA pour écrire ?
J’utilise des outils d’IA pour la recherche et les premiers brouillons, puis je réécris et peaufine tout manuellement. Vous bénéficiez de rapidité ET d’une touche humaine. Tout le contenu est original et passe les vérifications de plagiat.
Pouvez-vous traduire mes fiches existantes au lieu d’en rédiger de nouvelles ?
Oui. Je peux faire une localisation simple ou une transcréation — réécrire le texte pour qu’il paraisse natif sur le marché cible, plutôt que de donner l’impression d’une traduction. Dites-moi simplement ce que vous préférez.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Photos du produit ou lien vers la page du produit, votre plateforme et marché cible (anglais, chinois ou les deux), et tous les mots-clés pour lesquels vous souhaitez vous positionner. C’est tout — je m’occupe du reste.
Pouvez-vous écrire en anglais et en chinois ?
Oui — c’est ma spécialité. Je suis natif chinois avec un anglais de niveau professionnel, je peux donc livrer les deux versions avec les bons mots-clés et un ton naturel adapté à chaque marché.
