k
kazu_asano

Kazz

@kazu_asano

English to Japanese Translation for Game Content and UX Writing

Japon
Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am an English-to-Japanese translator with 30 years of experience in the game industry. Having worked in both development and promotion, I understand technical documents, engineering terminology, and consumer-facing communication at a practical level. I deliver clear, accurate Japanese translations that balance precision with natural flow, suitable for developers, players, and general users.... Plus d’infos

Compétences

k
kazu_asano
Kazz
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will english to japanese translation for game content and UX writing
De10 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Konami

Game Development and Promotion

Konami • Temps plein

Mar 1995 - Apr 2026 • 31 yrs 1 mo

With 30 years in the game industry, I worked across development and promotion, handling technical documentation, UI/UX text, and consumer communication. I translated materials for engineers, designers, producers, and general users. I also handled corporate documents, IT-related content, and customer-facing messages, ensuring clarity, accuracy, and natural Japanese phrasing.