Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et peaufiner votre texte japonais
Rédacteur de contenu japonais et designer Canva
Je suis Kazu, créateur de contenu japonais natif basé au Japon et fort de cinq ans d’expérience en blogging. J’aide mes clients à améliorer les textes japonais et à adapter les designs Canva pour les ...
À propos de ce service
Rendez votre texte japonais clair, naturel et facile à lire.
Je m’appelle Kazu, locuteur natif japonais basé au Japon, avec cinq ans d’expérience de blogging. Je relis des articles en japonais existants, des contenus de sites web et des descriptions de produits. Le japonais généré par IA ou traduit par machine est le bienvenu.
Pour 15 $, vous obtenez :
- Relecture jusqu’à 1 000 caractères japonais, espaces et ponctuation inclus
- Corrections de la grammaire, des fautes d’orthographe, de la ponctuation et des formulations maladroites
- Texte édité propre dans Word ou TXT, avec de brèves notes sur les principaux changements
- Livraison en 3 jours et 1 révision dans le cadre initial
La prestation couvre 1 000 caractères japonais; la dénomination de Fiverr concernant le nombre de mots ne modifie pas cette limite.
Veuillez fournir le texte japonais modifiable, son objectif, le public visé, le ton souhaité et les termes à préserver.
La traduction, la vérification de l’exactitude par rapport à une source étrangère, les réécritures majeures, les vérifications de faits et les rapports de plagiat/détection IA ne sont pas inclus. Je peux utiliser l’IA pour des suggestions et examiner personnellement le texte final.
Pour des textes plus longs ou spécialisés, merci de me contacter avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Comment comptez-vous le texte japonais ?
Cette prestation couvre jusqu’à 1 000 caractères japonais, y compris les espaces, la ponctuation, les lettres et les chiffres. Ce n’est pas 1 000 mots anglais. Merci d’envoyer le texte avant de commander si vous avez un doute sur sa longueur.
Utilisez-vous des outils d’IA ?
J’utilise éventuellement des outils IA pour les suggestions et je révise personnellement le texte final en japonais. Si votre projet nécessite un flux de travail sans IA ou contient des éléments confidentiels, merci d’en discuter avec moi avant de commander.
Qu'est-ce qui est inclus dans la révision ?
Une révision couvre les ajustements du texte livré dans le cadre du brief initial. Un nouveau texte, un brief modifié, la traduction et les réécritures importantes nécessitent un devis distinct. Je fournis un texte propre au format Word ou TXT avec de brèves notes sur les principaux changements.
