Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réécrirai et restructurerai vos articles japonais pour plus de clarté
Rédacteur de contenu japonais et designer Canva
Je suis Kazu, créateur de contenu japonais natif basé au Japon et fort de cinq ans d’expérience en blogging. J’aide mes clients à améliorer les textes japonais et à adapter les designs Canva pour les ...
À propos de ce service
Transformer un brouillon japonais approximatif en un article clair et bien organisé.
Je suis Kazu, hispanique? non, je suis de langue maternelle japonaise et j’ai cinq ans d’expérience dans le blogging. Je réécris les articles de blog japonais existants et les textes de sites web tout en préservant le message que vous souhaitez transmettre et les informations que vous fournissez.
Pour 25 $, j’améliorerai un brouillon jusqu’à 1 000 caractères japonais :
- Réorganiser les titres et les paragraphes pour un ordre de lecture logique
- Réécrire les phrases maladroites, verbeuses ou répétitives
- Améliorer les transitions, le ton et la cohérence
- Livrer un texte propre au format Word ou TXT avec de brèves notes sur les modifications structurelles
Livraison : 3 jours. Inclut 1 révision dans le cadre du brief initial.
La limite concerne le brouillon japonais ORIGINAL : 1 000 caractères espaces et ponctuation inclus, et non 1 000 mots anglais. La longueur finale dépendra des modifications.
Veuillez envoyer votre brouillon, le public cible, l’objectif, le ton souhaité et les points à préserver. Les brouillons assistés par IA sont les bienvenus. Je peux utiliser l’IA pour des suggestions et examinerai personnellement le travail final.
Les nouvelles recherches, l’écriture à partir de zéro, la traduction, la vérification des faits, la recherche de mots-clés, les garanties de classement et les rapports IA/plagiat ne sont pas inclus. Veuillez me contacter pour des brouillons plus longs ou plus spécialisés.
Langue:
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
En quoi cela diffère-t-il de la relecture ?
La correction d’épreuves corrige les erreurs superficielles tout en conservant la structure. Ce service réorganise également les titres et les paragraphes, supprime les répétitions et réécrit les phrases pour une plus grande fluidité. Votre message principal et les informations fournies demeurent la base de l’édition.
Comment est comptée la longueur ?
Le forfait à 25 $ couvre un brouillon japonais original jusqu’à 1 000 caractères, espaces et ponctuation inclus. La limite concerne les caractères, pas les mots anglais. La longueur finale peut être plus courte ou plus longue après édition. Veuillez me contacter avant de commander des brouillons plus longs.
Utilisez-vous l’IA et qu’est-ce qu’une révision couvre ?
Je peux utiliser l’IA pour des suggestions et examinerai personnellement le texte final. Merci de discuter de toute restriction liée à l’IA avant de commander. Une révision couvre les ajustements dans le cadre de votre brief initial ; tout nouveau texte, nouvelle recherche, nouveau sujet ou brief modifié nécessite un devis séparé.
