Je fournirai une correction d'écriture coréenne et un retour détaillé

Vous souhaitez que votre coréen ressemble à celui d’un natif ? Je suis un locuteur natif de coréen et écrivain basé à Séoul. J’ai passé environ 15 ans en tant que moine bouddhiste, étudié la philosophie bouddhiste à l’université, et je tiens depuis des années des notes de lecture manuscrites en coréen. La lecture attentive est mon métier. J’ai également suivi une formation de 120 heures pour devenir professeur de coréen.

Ce que je corrige :

- Grammaire, orthographe et espacement (띄어쓰기)

- Particules, terminaisons de verbes et honorifiques

- Phrases techniquement correctes mais qui sonnent peu naturelles

- Ton : décontracté, poli ou formel, selon votre objectif

Ce que vous obtenez :

- Votre texte avec chaque modification clairement indiquée

- Une version finale propre, prête à l’emploi

- En Standard et Premium : de courtes notes en anglais expliquant pourquoi chaque changement paraît plus naturel, pour que vous appreniez en même temps

Idéal pour :

- Apprenants de coréen (journal intime, devoirs, messages d’échange linguistique)

- Emails, lettres de motivation et publications sur les réseaux sociaux

- Essais, articles de blog et écriture créative

Je corrige chaque texte moi-même, ligne par ligne. Si une correction peut avoir deux options, je vous donnerai les deux et vous indiquerai quand chacune est appropriée.

Vous ne savez pas quel package choisir ? Envoyez-moi d’abord un message avec la longueur de votre texte.