Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des messages japonais polis et naturels pour le travail et la vie quotidienne
Assistant de messages japonais en keigo
Je rédige pour vous des messages en japonais clairs et naturels, prêts à être envoyés.
Je vis au Japon et je comprends à quel point la communication réelle peut être difficile.
Je vous aide pour le ...
À propos de ce service
Je rédigerai pour vous un message japonais naturel et poli en utilisant un keigo approprié.
Je m’assure que votre message correspond à la situation et qu’il sonne naturel, poli et adapté.
Ce service est idéal pour les expatriés au Japon qui ont besoin d’aide pour la communication quotidienne et souhaitent que leurs messages soient bien compris.
Je peux vous aider avec :
- Messages liés au travail (absence, démission, demandes)
- Logement (communication avec le propriétaire, problèmes, départ)
- Affaires officielles (immigration, mairie, banque, mairie)
- Situations quotidiennes (école, services, voisins, rendez-vous)
Comment cela fonctionne :
1. Vous expliquez votre situation et le résultat souhaité.
2. Je rédige un message japonais naturel et poli avec le bon niveau de keigo.
3. Vous recevez un texte prêt à être envoyé avec une explication claire.
Chaque message est adapté au style de communication japonais réel, et non une traduction littérale. Je ajuste soigneusement le ton pour que votre message paraisse naturel, respectueux et professionnel.
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Fournissez-vous des conseils juridiques ?
Non. Je fournis un support général en rédaction et vous aide à créer des messages japonais polis et naturels. Pour des questions légales, veuillez consulter un professionnel agréé.
Pouvez-vous aider si je ne parle pas japonais ?
Oui. Je fournis un texte japonais prêt à l’emploi avec une explication simple.
Quelle est la rapidité de livraison?
La livraison standard est sous 2 jours. Veuillez me contacter pour les demandes urgentes.
Mes informations sont-elles en sécurité ?
Oui. Vos informations sont utilisées uniquement pour rédiger votre message et ne sont pas stockées après la livraison.
Pouvez-vous aider avec des situations de la vie quotidienne ?
Oui. Je peux aider avec la communication liée au travail, au logement, aux services et aux situations quotidiennes au Japon.
Quelles informations dois-je fournir avant de commander ?
Veuillez décrire votre situation en détail, en précisant à qui vous écrivez, ce qui s’est passé et le résultat souhaité. Plus vous fournissez de détails, plus votre message sera précis.
