Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je créerai une vidéo de prévisualisation pour l’App Store et une vidéo promo d’application en 14 langues
Kevin P
À propos de ce service
Traduction automatique
Votre prévisualisation d’application se lance automatiquement en haut de votre page App Store et dans les résultats de recherche, avant même qu’on lise une capture d’écran. Je crée des prévisualisations de 15 à 30 secondes montrant votre application en action, en respectant les règles d’Apple et en parlant le langage de vos acheteurs.
Pourquoi travailler avec moi
- Les cinq prévisualisations d’applications dans mes propres applications ont passé l’examen d’Apple, y compris ClearMind en 14 langues.
- Réalisé avec ScreenLab, mon application Mac : séquences réelles in-app, sous-titres clairs, mise en scène fluide des appareils, export selon les spécifications d’Apple (886x1920 iPhone, également accepté pour iPhone Duo, 1200x1600 iPad, 30 ips, H.264).
- Une vidéo par langue : sous-titres rédigés nativement en anglais ou en français, puis traduction assistée par IA, chaque version vérifiée.
Ce que vous obtenez
- Un storyboard à approuver avant la production
- Sous-titres, musique sous licence et proposition d’un cadre d’affiche
- Fichiers MP4 prêts pour App Store Connect
Kit complet App Store : prévisualisations plus 10 captures d’écran, tous en 5 langues, dans une seule commande.
Personnalisez-le avec des extras : plus de langues, version iPad, livraison urgente. Des prévisualisations supplémentaires et une synchronisation voix-off sont disponibles en offre personnalisée sur demande.
Apple exige des séquences tournées à partir de l’application elle-même, sans mains ni personnes. Je m’assure qu’elles restent conformes.
Découvrez Kevin P
Kevin P
App Store screenshots and App Preview videos, localized in 14 plus languages
- DeFrance
- Membre depuismai 2020
Langues
Français, Anglais
Hi, I'm Kevin, an iOS app maker based in Paris. I design App Store screenshots and App Preview videos with ScreenLab, a Mac app I built for my own apps. Five of my apps use it, and all five App Previews passed Apple review. I deliver every required iPhone and iPad size, with headlines written natively in English and French and localized into 14+ languages (German, Spanish, Japanese, Korean, Chinese, Portuguese and more). Clear scope, quick replies, files ready to upload to App Store Connect.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Ma prévisualisation sera-t-elle acceptée par Apple ?
Je respecte les spécifications et les directives d’Apple pour les prévisualisations, et les cinq prévisualisations dans mes propres apps ont passé l’examen. L’approbation finale est la décision d’Apple; si un examinateur demande une modification, je l’ajuste sans coût supplémentaire.
Que signifie Nombre de captures d’écran dans les packs ?
Dans Basic et Standard, il s’agit du nombre d’écrans d’application mis en avant dans la vidéo. Dans le Full App Store Kit, vous recevez également 10 captures d’écran App Store pour iPhone et iPad, dans les mêmes 5 langues que les vidéos.
Puis-je obtenir une vidéo par langue ?
Oui. Basic comprend 1 langue, Standard 2 et le Full App Store Kit 5. Chaque langue supplémentaire correspond à une version de plus pour chaque appareil de votre pack. Les sous-titres sont rédigés nativement en anglais ou en français, les autres langues étant traduites et vérifiées par IA.
Ma prévisualisation peut-elle durer plus de 30 secondes ou avoir une voix-off ?
Apple limite les prévisualisations à 15–30 secondes, mais vous pouvez montrer jusqu’à 3 prévisualisations par appareil et par langue : des prévisualisations supplémentaires sont disponibles en offre personnalisée sur demande. Les prévisualisations démarrent en mode muet et utilisent les sous-titres. Envoyez-moi un fichier de voix-off et je le synchroniserai (offre personnalisée sur demande).
Quelles tailles et formats livrez-vous ?
iPhone 886x1920, accepté par App Store Connect pour tous les emplacements iPhone actuels, y compris iPhone Duo, et iPad 1200x1600 à partir du Standard. 15–30 s, 30 ips, MP4 H.264 avec audio stéréo. Paysage sur demande.
