Je ferai la relecture, vérifierai la grammaire et la traduction
Travailleur de l’hôtellerie
À propos de ce service
Vous recherchez des traductions précises et naturelles ou une relecture sans défaut ? Vous êtes au bon endroit.
Les traductions automatiques manquent souvent de contexte culturel, de tonalité et de nuances. Je proposerai une traduction entièrement manuelle entre le japonais et l’anglais, accompagnée d’une relecture approfondie pour garantir que votre texte se lise avec fluidité et professionnalisme.
Ce que je peux vous aider à réaliser :
- Articles, billets de blog et contenus de sites web
- Courriels, lettres et documents professionnels
- Descriptions de produits et publications sur les réseaux sociaux
- Essais, scripts et livres électroniques
Ce à quoi vous pouvez vous attendre de mon service :
- Travail 100 % manuel : pas de traduction brute par Google Translate ni de sortie IA non éditée.
- Contexte et ton : chaque phrase est adaptée pour sonner naturel à un locuteur natif.
- Relecture approfondie : correction de la grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation et des formulations maladroites.
- Livraison à l’heure : communication rapide et respect strict du délai.
Veuillez m’envoyer un message avec votre document et le nombre de mots avant de commander afin que nous puissions déterminer le meilleur forfait pour votre projet. On commence !
Langue:
Anglais
•
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
