Je vais vérifier votre anglais en natif

✴︎Uniquement du japonais vers l’anglais. Pour l’anglais vers le japonais, veuillez consulter une autre personne.

Vous avez une certaine confiance en votre anglais, mais vous doutez des nuances de certains mots ? En voyant des phrases maladroites dans un logiciel de traduction, pensez-vous « Ce n’est pas tout à fait ça » ? Vous souhaitez que votre texte soit reformulé par un locuteur natif anglais. Dans ce cas, confiez cette tâche au professeur Charles !

Charles est une personnalité diplômée de l’université Columbia, ayant réussi le test de compétence en japonais de niveau 1.

Il possède également un master de l’université Sophia.

Actuellement à Los Angeles, Charles travaille comme doubleur et écrivain, mais il peut aussi vérifier votre anglais dans vos emails et messages texte ! Ce service est idéal pour des textes courts comme des tweets. N’hésitez pas à contacter Charles en japonais.

Son nouvel essai court « Beverly Hills Postmate » est disponible et reçoit de bonnes critiques ! Consultez-le sur Kindle.

*Pour l’anglais vers le japonais, veuillez consulter un spécialiste dans ce domaine. Dans ce service, Charles, un locuteur natif anglais, relit l’anglais écrit par des personnes dont l’anglais est une seconde langue.

Vous avez une certaine confiance en votre écriture en anglais, mais vous doutez des nuances d’un mot ? En regardant Google Translate, pensez-vous « Ce n’est pas tout à fait ça » ? Vous souhaitez que votre phrase ait la tournure d’un locuteur natif anglais ? Charles vous aidera. Il a réussi le niveau supérieur du test de compétence en japonais, et détient une licence de Columbia University ainsi qu’un master de l’université Sophia.

Travaillant comme écrivain et voix-off à Los Angeles, Charles aimerait relire vos emails et messages en anglais. Ce service est parfait pour des traductions de la taille d’un tweet. N’hésitez pas à envoyer un message en japonais à Charles.