Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et améliorer vos messages japonais simples
Support en anglais vers le japonais pour la vie quotidienne et les voyages
Bonjour ! Je suis un locuteur natif japonais vivant au Japon 🇯🇵
Je propose un support en anglais vers le japonais pour la vie quotidienne et les voyages.
Je ne réalise pas de traductions difficiles ...
À propos de ce service
Souhaitez-vous vous assurer que votre message japonais paraît naturel et poli ?
Je vous aide à vérifier et améliorer les messages japonais simples pour la communication quotidienne.
Ce service est parfait si vous souhaitez savoir :
- Ce message est-il assez poli ?
- Est-ce que cela sonne naturel en japonais ?
- Est-ce trop familier ou trop formel ?
️ Veuillez noter :
Ce service concerne uniquement les textes japonais courts et simples.
Je n’accepte pas les longs textes, documents professionnels, contenus juridiques, médicaux ou académiques.
Voici ce que je peux vous aider à faire :
- Corriger des messages japonais courts
- Améliorer la formulation naturelle
- Adapter la politesse (familier / poli)
- Suggérer des expressions plus claires ou naturelles
- Expliquer les corrections en anglais simple (si nécessaire)
Exemples :
- Messages LINE / WhatsApp
- Emails pour usage quotidien
- Messages de réservation ou de demande d’informations
- Messages personnels simples
Si vous n’êtes pas sûr que votre message soit correct, je suis heureux de vous aider
N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de commander !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Est-ce pour les débutants ?
Oui, ce service est adapté aux débutants.
Pouvez-vous vérifier des emails professionnels ?
Non. Ce service concerne uniquement les messages personnels et d’usage quotidien.
Dois-je vous envoyer un message avant de commander ?
Oui, c’est recommandé 😊
