Je traduirai de l'anglais vers le norvégien

Non, je n'utiliserai Google Translate pour aucune de mes traductions. Lorsque vous commandez mes services, vous pouvez vous attendre à obtenir des traductions de haute qualité, ce qu'un service de traduction automatique comme Google Translate ne peut tout simplement pas fournir.

Microsoft Word/Excel, Google Document/Sheet ou les fichiers txt sont pratiques pour moi et je préfère obtenir des fichiers dans l'un de ces formats. Contactez-moi pour d'autres formats. Si vous avez besoin d'aide avec des images, des fichiers PDF ou tout autre type de fichier non répertorié ci-dessus, veuillez me contacter avant de passer votre commande.

Je traduis en norvégien bokmål. Je recommande d'utiliser le bokmål norvégien car c'est la langue utilisée par 90 % des Norvégiens, et les 10 % restants la comprennent également très bien. Lorsque les gens parlent de la langue norvégienne, ils font généralement référence au bokmål norvégien.

Je trouve que la traduction du norvégien vers l'anglais prend plus de temps que l'inverse puisque le norvégien est ma langue maternelle. Cependant, si vous avez juste besoin d'aide pour comprendre un court texte norvégien, n'hésitez pas à me contacter à ce sujet, et je verrai ce que je peux faire.

Le suédois et le danois ressemblent beaucoup au norvégien, c'est pourquoi je comprends ces langues. Si vous me contactez pour une offre personnalisée, je peux vous aider à traduire le suédois/danois vers le norvégien (et non l'inverse). Cela coûtera plus cher que l'anglais vers le norvégien car cela me prend plus de temps.

Oui, je fais aussi la relecture de textes norvégiens. Je trouve que la qualité de certains textes norvégiens que je reçois est si mauvaise qu'il vaut mieux les traduire à partir de zéro, c'est pourquoi je recommande de me contacter à ce sujet afin que je puisse donner des conseils sur la meilleure façon de procéder.

Demander des échantillons sans avoir l'intention de passer de vraies commandes est malheureusement courant sur Fiverr. Gardez à l'esprit que j'ai beaucoup de bonnes critiques de clients satisfaits. Vous pouvez également tester mes compétences en passant d'abord une petite commande.

Si vous changez d'avis sur certains contenus et que vous avez besoin de révisions supplémentaires, vous pouvez les acheter. Pour tout changement nécessaire en raison d'erreurs de ma part, des révisions illimitées seront toujours données sans frais.