Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire l'anglais en japonais naturel
Anglais vers japonais
Je suis un locuteur natif japonais, né et élevé au Japon.
J’ai obtenu mon diplôme dans des écoles japonaises et je vis actuellement au Japon.
Je comprends les expressions naturelles japonaises, la cul...
À propos de ce service
Je suis un locuteur natif japonais, né et élevé au Japon.
Je propose des traductions précises, naturelles et professionnelles de l'anglais vers le japonais, qui donnent l'impression d'avoir été écrites à l'origine en japonais.
En tant qu'ancien journaliste de journal, j'ai une vaste expérience en rédaction, en édition et en correction. Je préserve soigneusement le sens original tout en veillant à ce que votre contenu soit naturel et engageant pour les lecteurs japonais.
Mes services incluent :
Traduction de l'anglais vers le japonais
Correction et réécriture
Édition et correction de traduction générée par IA
Localisation de contenu pour sites web, applications et marketing
Revue de cohérence du ton et du style
Pourquoi travailler avec moi ?
Locuteur natif japonais basé au Japon
Ancien journaliste avec expérience en rédaction professionnelle
Auteur publié avec de solides compétences en édition
Localisation japonaise naturelle et conviviale
Souci du détail et assurance qualité
Communication rapide et livraison fiable
Que vous ayez besoin de documents professionnels, de contenu pour votre site web, d'articles, de matériel marketing ou de textes traduits par IA mais raffinés par un expert humain, je suis là pour vous aider.
Je suis impatient de vous aider à faire en sorte que votre message touche le public japonais de manière claire et naturelle.
Langue:
Anglais
•
Japonais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous traduire de l'anglais vers le japonais à partir de zéro ?
Oui. Je peux traduire du contenu anglais en japonais naturel et de haute qualité. Je ne me contente pas de traduire mot à mot ; j’adapte le texte pour qu’il soit fluide et naturel pour les lecteurs japonais.
Pouvez-vous corriger du japonais traduit par des outils IA comme Google Translate ou DeepL ?
Oui. Je suis spécialisé dans la correction et la révision du japonais généré par IA ou traduit par machine, en le rendant naturel, fluide et précis tout en conservant le sens original.
Acceptez-vous de grands projets comme des livres ou de longs articles ?
Oui. En tant qu’ancien journaliste et auteur publié, j’ai de l’expérience dans la gestion de contenus longs. Veuillez me contacter avant de passer une grosse commande pour que nous puissions discuter des détails.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je peux travailler avec la plupart des formats de fichiers courants, y compris Word (.docx), PDF, Google Docs, Excel, PowerPoint et fichiers texte simple. Si vous avez un format différent, veuillez me contacter avant de commander.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
Le délai de livraison dépend de la longueur et de la complexité du projet. Les textes courts peuvent souvent être terminés en 24 heures. Pour les projets plus importants, je fournirai une date de livraison estimée avant de commencer.
Corrigez-vous le japonais écrit par des non-natifs ?
Oui. Je peux relire et corriger le japonais écrit par des non-natifs, en améliorant la grammaire, la formulation, la lisibilité et le flux naturel tout en conservant votre sens voulu.
Pouvez-vous localiser des sites web, des applications ou du contenu marketing pour le Japon ?
Oui. Je peux adapter des sites web, des applications, des matériaux marketing et d’autres contenus pour le public japonais, en veillant à ce que la langue soit naturelle et culturellement appropriée.
