Je vais construire une application web privée d explainer de documents patients multilingue


À propos de ce service
Traduction automatique
Les patients rentrent chez eux avec des documents qu ils ne lisent pas: jargon médical, abréviations comme « 1 comprimé PO q6h PRN », et souvent pas dans leur langue.
Je conçois des applications web privées et multilingues qui transforment les notes de sortie, les ordonnances et les résultats de laboratoire en langage clair. Découvrez mon projet Plainly (démonstration dans la galerie) :
Lit les documents médicaux réels: listes de médicaments, abréviations de posologie, résultats de laboratoire, signes d alerte, suivi
Vérifications de sécurité des médicaments (par ex. trop d accusé de paracetamol, combinaisons à risque, conflits d allergie)
Multilingue : wording fixe pour les doses + traduction sur l appareil
Planning quotidien des médicaments, rappels de calendrier, carte médicament imprimable, lecture à voix haute
Privé : s exécute dans le navigateur, pas de serveur, aucune donnée patient stockée
Hébergement gratuit, fonctionnel hors ligne, adaptatif mobile, accessible (texte de grande taille, contraste élevé)
Idéal pour : cliniques, pharmacies, agences de soins à domicile, startups de la santé, ONG et projets d éducation des patients.
Vous obtenez le code source complet, le déploiement sur votre propre lien et une documentation claire.
Note : il explique les documents ; il ne diagnose pas et ne donne pas de conseils médicaux. Les translations doivent être vérifiées par des locuteurs natifs pour un usage clinique.
Contactez-moi avant de commander !
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez kun Z
Software Engineer
- DeChine
- Membre depuismars 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Chinois, Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Des données des patients sont-elles envoyées ou stockées quelque part ?
Non. Les documents sont traités dans le navigateur de l utilisateur et ne sont jamais téléchargés ni sauvegardés. Les vérifications optionnelles des noms de médicaments utilisent des services gratuits de la National Library of Medicine et n envoient que le nom du médicament, jamais le document.
2. Dois-je payer pour l hébergement, l IA ou une API ?
Non. L application est un site statique et peut être hébergée gratuitement sur GitHub Pages, Netlify ou Cloudflare Pages, ou sur votre propre domaine. Aucune IA payante ni clé API n est nécessaire, il n y a donc pas de coûts mensuels.
3. L application est-elle conforme HIPAA ?
Aucune donnée patient n est stockée ni transmise, ce qui réduit la plupart des risques liés à la gestion des données. En revanche, je ne fournis pas de certification juridique ou de conformité. Votre organisation doit effectuer sa propre revue de conformité avant l utilisation clinique.
4. L application donne-t-elle des conseils médicaux ?
Non. Elle explique les documents en langage clair et suggère des questions à poser à un pharmacien ou à un médecin. Elle ne pose pas de diagnostic et n incite pas à modifier le traitement. Les alertes de sécurité indiquent toujours : consultez votre pharmacien ou votre médecin.
5. Quelles langues sont prises en charge ?
Le libellé critique pour la sécurité (doses, heures, avertissements) est prêt en anglais, espagnol, chinois, vietnamien, arabe, hindi, français et russe. Le reste du texte est traduit sur l appareil. Je peux ajouter des langues ; pour un usage clinique, les traductions doivent être vérifiées par un locuteur natif.
6. De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Votre logo et vos couleurs, les langues souhaitées et 2 à 10 documents d échantillon avec tous les noms réels des patients et numéros d'identification retirés. Veuillez ne jamais transmettre d informations réelles sur les patients. Des exemples fictionnels ou anonymisés suffisent.
7. Peut-il lire des photos et des PDF ?
Oui. Les photos sont lues par reconnaissance optique de caractères sur l appareil et les PDF par extraction de texte. Des photos nettes, planes et bien éclairées donnent les meilleurs résultats. Le texte reconnu est affiché afin que l utilisateur puisse vérifier avant d être expliqué.
8. Pouvez-vous l ajouter à mon site ou application existants ?
Oui. Dans le pack Premium, je peux l intégrer à votre site existant en tant que page ou section, en harmonie avec votre design. Pour les applications mobiles, il peut fonctionner comme une application web installable (PWA) ou dans une WebView.
9. Pouvez-vous personnaliser la liste des médicaments et les contrôles de sécurité ?
Oui. L option standard comprend jusqu à 50 médicaments, termes ou tests de laboratoire personnalisés. L option Premium ajoute jusqu à 5 fonctionnalités ou règles de sécurité personnalisées. Les règles de sécurité doivent être vérifiées par votre pharmacien avant utilisation avec les patients.
10. Que vais-je exactement recevoir ?
Une application web fonctionnelle sur votre propre lien, le code source complet (vous en êtes propriétaire) et un guide rapide pour mettre à jour le texte et les échantillons. Pas d abonnements ni d verrouillage.

