Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai une traduction certifiée de l'arabe vers l'anglais
Traducteur arabe-anglais, relecteur et correcteur
Bonjour ! Bienvenue sur mon profil !
Je suis traducteur anglais–arabe avec trois ans d'expérience en freelance. Je suis titulaire d'une licence en arabe fonctionnel de l'université de Calicut et d'un...
À propos de ce service
Vous recherchez une traduction arabe-anglais précise, professionnelle et certifiée ?
Je propose des traductions certifiées et de niveau natif entre l’arabe et l’anglais. Chaque projet est traduit manuellement avec précision, nuance culturelle appropriée et contrôles qualité rigoureux.
Ce que je traduis :
- Documents officiels et juridiques (actes de naissance, mariages, diplômes, relevés de notes, pièces d’identité)
- Contrats commerciaux, accords et propositions
- Rédaction marketing, sites web et présentations
- Rapports financiers et documents d’entreprise
- Contenu général, articles et correspondances
Ce que vous obtenez :
- 100% traduction humaine : pas d’outils automatiques ; formulations fluides et exactes.
- Relecture et mise en forme : mise en page adaptée à la structure de votre document d’origine.
- Confidentialité : confidentialité stricte et non-divulgation pour tous les dossiers clients.
- Livraison à l’heure : délais rapides avec options de révision.
Veuillez envoyer un scan clair ou un fichier texte avant de passer commande si vous avez des termes juridiques/médicaux spécialisés ou des PDFs scannés.
Passez votre commande aujourd’hui ou envoyez un message pour un devis personnalisé !
Langue:
Arabe
•
Anglais
Type de document:
Contractuel / Légal
Expertise sectorielle:
Droit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Vos traductions sont-elles officiellement certifiées ?
Oui, je fournis des traductions professionnelles et certifiées de haute qualité adaptées à un usage officiel, à des soumissions institutionnelles et à des besoins administratifs. (Conseil : rappelez toujours aux clients de vérifier au préalable les exigences spécifiques de leur établissement ou de leur ambassade, car les réglementations relatives aux traductions certifiées )
2. Utilisez-vous la traduction automatique ou des outils d'IA ?
Non. Chaque mot est traduit manuellement par un traducteur humain fluent. Je veille à ce que le ton, le contexte et les nuances culturelles soient fidèlement reflétés sans recourir à des logiciels automatiques.
3. Quels formats de fichiers acceptez-vous et livrez-vous ?
J’accepte les documents Word, les PDFs, les images scannées, les feuilles Excel et le texte brut. Le document final traduit vous sera remis dans le format souhaité (généralement Word ou PDF), soigneusement mis en forme pour correspondre au plus près à la mise en page de votre document d’origine.
4. Pouvez-vous gérer les commandes urgentes ?
Oui ! Si vous avez besoin d’un délai rapide, consultez mes options additionnelles pour une livraison ultra-rapide ou envoyez-moi directement un message avant de commander pour confirmer ma disponibilité actuelle.
5. Que faire si j’ai besoin de modifications ou de révisions ?
Votre satisfaction est une priorité. Je propose des révisions afin que la traduction réponde à vos attentes. Si vous remarquez des ajustements de tournure ou de mise en forme à apporter lors de la livraison, faites-le moi savoir.
6. Conservez-vous la confidentialité de mes documents ?
Absolument. Tous les documents, fichiers texte et données personnelles partagés pour traduction sont traités avec une confidentialité stricte et ne seront jamais communiqués à des tiers.
