Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
James est indisponible jusqu'au Oct 31, 2026
“I’m unavailable, be back soon.”
Je vais traduire, relire, sous-titrer en anglais et malais
James
Level 2
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
Bonjour ! J'ai plus de 6 ans d'expérience en transcription, traduction, relecture et sous-titrage pour des films et des émissions télévisées en anglais et en malais. Toutes les traductions sont soigneusement relues pour améliorer la précision et préserver le sens contextuel de chaque phrase.
Comment ça va ! Je possède plus de 6 ans d'expérience en transcription, traduction, relecture et insertion de sous-titres dans des films et des émissions TV. Toutes les traductions sont vérifiées attentivement pour garantir leur exactitude et respecter le sens de chaque phrase selon le contexte.
Pour plus d'informations sur mes travaux, veuillez consulter mon CV et mon portfolio ici :
Pour plus d'informations, veuillez consulter mon CV et mon portfolio ici :
- linko.page/jameslaiproductions
Découvrez James
James
Indisponible
Delivering excellence since 2013
Level 2
- DeMalaisie
- Membre depuisjanv. 2017
- Temps de réponse moy.8 heures
- Dernière commande4 mois
Langues
Anglais, Malais
Check out my list of services, skills, & portfolio on linko.page/jameslaiproductions
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Consultez mon CV et mon portfolio ici
linko.page/jameslaiproductions
Avis
22 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C 
ck9257
Malaisie
James did a great job. All the Malay and English subtitles were well proofread and synced with the audio. Although a few subtitles didn’t match perfectly, it was still acceptable and helped reduce my workload significantly. The subtitles are naturally split and merged, making them easy and comfortable...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L 
littlebearammar
Malaisie
Easy to communicate, understands instructions very well, and delivers fast! I ordered a translation gig and the work was done exceptionally accurate, natural, and professionally written. You can tell there's attention to detail and pride in the work. Highly recommended if you're looking for quality translations. Will definitely order again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A ashleighlim
Singapour
Another awesome delivery by James
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A ashleighlim
Singapour
Second time I worked with James, his professionalism is exceptional!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A ashleighlim
Singapour
Super happy with Jame's work. He delivered the subtitles on way ahead of time and exactly how I wanted it to be. I couldn't find any errors so far too, very satisfied with his work and I would love to engage his service in the future again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
22 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C ck9257
Malaisie
James did a great job. All the Malay and English subtitles were well proofread and synced with the audio. Although a few subtitles didn’t match perfectly, it was still acceptable and helped reduce my workload significantly. The subtitles are naturally split and merged, making them easy and comfortable...
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L littlebearammar
Malaisie
Easy to communicate, understands instructions very well, and delivers fast! I ordered a translation gig and the work was done exceptionally accurate, natural, and professionally written. You can tell there's attention to detail and pride in the work. Highly recommended if you're looking for quality translations. Will definitely order again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A ashleighlim
Singapour
Another awesome delivery by James
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A ashleighlim
Singapour
Second time I worked with James, his professionalism is exceptional!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A ashleighlim
Singapour
Super happy with Jame's work. He delivered the subtitles on way ahead of time and exactly how I wanted it to be. I couldn't find any errors so far too, very satisfied with his work and I would love to engage his service in the future again!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
