Je traduirai et remplacerai le texte dans les images, en conservant le design

L
lalogr
L
lalogr
Lalo Greiner
Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Vous souhaitez traduire le texte dans les images sans modifier leur design d’origine ?

Je traduis et remplace le texte dans les images en préservant la typographie, les couleurs, la mise en page et l’apparence visuelle globale.


Des publicités et emballages aux affiches, infographies, images produit et photographies, je fournis des résultats professionnels avec un soin particulier apporté aux détails.


Chaque prestation comprend :

  • Traduction précise et naturelle.
  • Suppression et remplacement du texte d’origine.
  • Restauration de l’arrière-plan lorsque nécessaire.
  • Adaptation de la typographie et de la mise en page.
  • Livraison en haute résolution.


Langues : anglais, espagnol, portugais, allemand, français et italien. D’autres langues peuvent être envisagées sur demande.


Choisissez 1, 5 ou 10 images. Les tarifs incluent la traduction et le retouche graphique pour des images de complexité typique. Une reconstruction extensive ou des mises en page complexes peuvent nécessiter un devis personnalisé.


Vous avez déjà une traduction relue ? Je propose également la remplacement du texte uniquement, à un tarif personnalisé.


Veuillez me contacter avant de commander afin de confirmer vos images, les langues et les exigences de livraison.

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Découvrez Lalo Greiner

Lalo Greiner

Trilingual Proofreader, Translator and Editorial Designer

  • DeMexique
  • Membre depuismai 2019
  • Temps de réponse moy.1 heure
  • Langues

    Espagnol, Anglais, Portugais
I'm a native Spanish speaker, senior graphic designer, and multilingual professional with over 35 years of experience in visual communication, editorial design, and digital media. I offer Spanish proofreading, style editing, English- and Portuguese-to-Spanish translation, and translation and replacement of text in images while preserving the original design. My background in typography and editorial production allows me to combine linguistic precision with visual sensitivity and attention to detail. I value clarity, consistency, and respect for the original content and design.

Traduction automatique