Je relirai et corrigerai votre livre en français

Ce service s’adresse aux livres initialement écrits en français ou traduits professionnellement en français. Nous ne OFFRONS PAS pas de correction de contenu traduit par IA ou généré par IA.

Vous souhaitez faire relire votre livre en français ? Veuillez nous contacter avant de commander !

Notre service comprend :

• la conjugaison, la grammaire, l’orthographe, la syntaxe et la typographie,
• les anglicismes, barbarismes, pléonasmes, redondances, répétitions et solecismes,
• les incohérences, la numérotation,
• les conventions d’écriture, conformément aux normes orthographiques et typographiques françaises.

Si nécessaire, nous :

• appliquerons une harmonisation stylistique ou visuelle,
• améliorerons le rythme des phrases, notamment lorsque celles-ci sont trop longues ou sonnent peu naturel en français,
• reformulerons les phrases difficiles à comprendre, mal formulées ou trop lourdes.

Veuillez noter que nous :

• ne sommes PAS éditeur, donc le service n’inclut pas la restructuration, la mise en page, les polices, l’impression, etc.,
• nous concentrons uniquement sur la langue, la forme et le style de votre texte. Si vous souhaitez des retours sur l’intrigue, les personnages ou la construction du monde, consultez notre service de beta-reading,
• respectons la personnalité et la voix de vos personnages, même si une reformulation est nécessaire,
• pouvons également vérifier la présence de phrases en français dans votre livre en anglais.